Star Wars 8 : le titre français officiel enfin révélé

Mise à jour : 27/05/2017 10:22 - Créé : 17 février 2017 - Alexandre Janowiak
Titre français
99 réactions

Ils seront finalement plusieurs à manier le sabre-laser.

Dès l’annonce du titre officiel du huitième épisode de la saga Star Wars fin janvier, on s’est dit par instinct sur le moment que le titre français serait repris au singulier. Puis, à force d’y réfléchir on a commencé à douter.

Nos questions ont désormais trouvé une réponse puisque le compte Twitter Star Wars France a révélé le titre officiel français du film. Et il sera donc au pluriel :

 

 

Star Wars 8 : Les Derniers Jedi ne sera donc pas forcément centré sur le personnage de Luke Skywalker et devrait donner une part importante à celui de Rey. Comme le titre est au pluriel, on peut également imaginer que d’autres jedi seront potentiellement présentés.

S’il faudra attendre le verdict final en décembre prochain, on peut espérer obtenir quelques réponses lors de la sortie du trailer en avril.

commentaires

Nico 18/02/2017 à 14:34

Jedi est un mot invariable, en français comme en anglais. Pourquoi? c'est Lucas qui a créé le mot, c'est donc lui qui décide....ce n'est pas le seul mot anglais à être invariable. ex: the rich pour les riches, the old pour les vieux, the French pour les français, etc..quoique dans ces cas ces noms renvoient toujours à du pluriel. Mais Jedi etant un mot inventé d'une civilisation qui n'existe pas vraiment c'est à son auteur de décider!

Dirty Harry 17/02/2017 à 16:39

Purée Star Wars fera parler de lui jusqu'aux virgules et accord de liaisons !

Raijin 17/02/2017 à 15:43

Jedi est bien invariable en Anglais.

JK 17/02/2017 à 15:15

Jedi est aussi invariable en anglais. Et ce n'est pas un mot d'origine anglaise, il a sans doute ses règles propres.
Il y a aussi une différence entre The Sopranos et Les Soprano. Les noms de famille prennent un s au pluriel en anglais, pas en français. The Simpsons vs Les Simpson. Mais c'est un autre sujet.

snoopinette 17/02/2017 à 13:47

pourquoi les derniers jedi au pluriel ? mdr

REA 17/02/2017 à 13:38

Bernard Pivot, un avis ?

Jojo 17/02/2017 à 12:45

Les mots anglais dans une phrase française sont invariables, c'est comme une news et des news.
The Sopranos c'est différent c'est nom de famille pas un mot.

NeoRevan 17/02/2017 à 12:43

Il est admit dans l'univers Star Wars que le nom "Jedi" est bien invariable.

drocmerej 17/02/2017 à 12:29

Jedi est-il invariable en anglais ? Il ne me semble pas. Je crois qu'il peut être traité comme un nom de famille (je sais ça n'en est pas un), et donc qu'on peut mettre un S (comme the Sopranos...).
En français il est donc invariable. Je ne vois pas très bien pourquoi. Ce serait un nom commun invariable (comme gratte-ciel ou incipit). Mais ceux-ci explique leur invariabilité par leur nature (..) Mais pour Jedi ??? Y-a-t-il un prof de français dans la salle ?

votre commentaire