Drunk : Mads Mikkelsen met en garde Leonardo DiCaprio avant le remake de son film oscarisé

Appian Way, la société de production de Leonardo DiCaprio, a acquis les droits pour réaliser une adaptation du dernier film de Thomas Vinterberg.

C'est une fâcheuse habitude des américains qui fait pas mal grincer des dents dans le reste du monde. Chaque fois qu'un film étranger rencontre un petit succès outre-Atlantique, une société de production américaine rachète les droits pour faire un remake à la sauce yankee. Récemment, Parasite de Bong Joon-ho a été racheté (le film deviendra bientôt une mini-série pour HBO, signée Adam McKay), après avoir remporté la Palme d'Or à Cannes et plusieurs Oscars dont ceux de Meilleur film et de Meilleur film international.

Cette année, c'est le film Drunk du danois Thomas Vinterberg (La Chasse, Festen, La Communauté) qui a obtenu la statuette de Meilleur film international et une bataille de gros sous très intense a eu lieu entre les sociétés de production de Jake Gyllenhaal, Elizabeth Banks et Leonardo DiCaprio. C'est finalement Appian Way, la société de ce dernier, qui a obtenu les droits. Mads Mikkelsen, la star du premier film, a alors prodigué quelques conseils à son confrère.

Un dîner... et tout dérape

C'est dans le cadre d'un entretien avec le magazine américain Entertainment Weekly que l'acteur a expliqué pourquoi il était si compliqué d'adapter un tel long-métrage :

"Ce n'est jamais évident de faire un remake dans un autre pays [...]. Il y a des différences culturelles avec l'alcool entre pays et tout particulièrement entre le Danemark et les États-Unis. Tout le monde se demande comment ils vont faire pour traiter cette partie du sujet en Amérique. Au fond, ce film parle de se retrouver et d'embrasser la vie. Je pense que s'ils arrivent à montrer cela avec justesse, ils peuvent prendre quelques libertés avec l'alcool..."

Quelques instants de cure

C'est vrai que l'Amérique a une relation compliquée avec l'alcool, héritée de plusieurs décennies de puritanisme. La consommation d'alcool est strictement interdite aux mineurs de moins de vingt-et-un ans, et dans de nombreux États, il est impossible de se promener avec une bouteille à la main... Encore moins de consommer de l'alcool sur la voie publique.

Le film met en scène quatre professeurs qui réalisent une expérience en décidant d'accroître significativement leur taux d'alcool dans le sang pour analyser l'effet de leur nouvel alcoolisme sur leur vie quotidienne. On se demande encore comment les américains vont pouvoir réaliser un film sur ce sujet, en respectant les principes et les interdits de leur société.

Drunk est sorti en salles le 14 octobre 2020, soit quelques jours à peine avant la fermeture des cinémas. Comme de très nombreux films, il sera de nouveau visible dans les salles obscures à partir du 19 mai 2021. Si vous hésitez à ne faire votre premier film du déconfinement, notre critique est toujours disponible sur le site.