Inspecteur Derrick : Thierry Lhermitte travaille sérieusement sur une adaptation pas sérieuse

Parfois, la grande famille du cinéma français nous régale d'un nouveau projet complètement aberrant. Et à chaque fois, ils parviennent à nous surprendre.

Il y a quelques mois, l'annonce d'une nouvelle adaptation d'Asterix par le duo Canet-Lellouche avait déjà fait grand bruit. On n’en revient toujours pas que personne ne se soit opposé, à l'époque, à l'adaptation de Nicky Larson par Philippe Lacheau.

De toute façon, il y aura toujours une nouvelle plus fracassante que la précédente, vouée à faire jurer tous les rédacteurs de news, et surtout tous leurs lecteurs. Et tant mieux. En général, ces annonces sont bien plus drôles que les films.

Le responsable

L'exemple présenté ici est un cas d'école. Personne n'était trop prêt pour ce que Thierry Lhermitte vient de balancer sur RTL. L'acteur a annoncé travailler avec "des auteurs" sur un long-métrage inspiré de la série Inspecteur Derrick, régulièrement moquée pour son rythme, disons... contemplatif. Rigolard au micro de l'émission, il a cependant juré que le projet était tout à fait sérieux, même si l'idée vient à l'origine d'une blague.

« Je me suis dit : "Putain, mais c’est super marrant, c’est un peu comme l’inspecteur Clouseau" […] On aime bien se moquer des Allemands, il faut bien le dire, donc un inspecteur aussi lent et ennuyeux que Derrick, il y a de quoi rigoler. Donc voilà, c’est parti ! »

Que rajouter ?

Lhermitte a donc en tête plus une parodie qu'une adaptation à proprement parler, ce qui ne rend pas la perspective beaucoup plus excitante, il faut le reconnaître. Les dernières apparitions de l'acteur étaient quand même dans Joyeuse retraite ! et surtout dans ce sommet d'humour qu'était All Inclusive. Reste à savoir qui remplacera Horst Tappert et Fritz Wepper (le célèbre adjoint, à la vélocité légendaire).

« C’est en train de se décanter. [...] Si on l’écrit en 2020 c’est super, si on le tourne en 2021 c’est incroyable. »

C'est incroyable en effet. Si les fans de la série originale, diffusée entre 1974 et 1998, sont encore parmi nous, ils seront attentifs à ce que le comédien et les auteurs qui l'aideront dans cette lourde tâche ne salissent pas trop l'héritage du boss des maisons de retraite. S'ils doivent voir les 25 saisons et les 281 épisodes avant de passer à l'écriture, ils risquent de ne plus trouver ça drôle très longtemps.