The Raid : le remake américain n'est plus un remake et le réalisateur dévoile le nouveau titre

Le remake de Joe Carnahan ne portera pas l'estampillage The Raid dans son titre, mais la réalisation gardera complètement l'esprit du film.

Cela fait trois ans que l'on attend des nouvelles concrètes du remake de The Raid. Depuis l'annonce de Joe Carnahan comme réalisateur, on n'avait plus rien à se mettre sous la dent, et le temps a paru long. On sait que le remake du film d'origine de Gareth Evans sera moins une reprise exacte qu'une réimagination de son concept, qui pourrait se dérouler au Vénézuéla et s'accorder avec l'univers cinématographique de Joe Carnahan. 

The Raid est un film au casting 100% indonésien (avec Iko Uwais dans le rôle phare) et réalisé par Gareth Evans, pour un résultat dynamité. Lors de sa sortie en 2012, il a été visionné par plus de 250 000 Indonésiens les quatre premiers jours de sa sortie, chiffre considérable pour un pays qui ne possédait que 660 salles de cinéma. Avec un tout petit budget de 1 million de dollars, le film en a rapporté plus de 9 millions et a bénéficié d'une presse très positive. Il s'est forgé un petit statut culte de l'action depuis.

Petit budget, mais grosse performance

Et naturellement, le numéro 2 s'est engouffré dans la brèche. The Raid 2 : Berandal est sorti en 2014, toujours avec Iko Uwais en acteur et Gareth Evans derrière la caméra, mais le succès a été moins important, sans toutefois se solder par un échec. En effet, ce deuxième opus connaît peut-être un amour encore plus important que le premier de la part des fans purs et durs d'action.

Depuis, la franchise a pris son temps avant de se réengager pour une nouvelle aventure, qui s'est révélée être un remake made in USA avec Joe Carnahan aux commandes et Frank Grillo comme acteur principal. Pour découvrir un peu de la trame narrative, rendez-vous ici.

À l'occasion d'une projection de son dernier film Boss Level, Joe Carnahan a répondu à quelques questions pour Collider et a notamment révélé que le remake n'était techniquement plus un remake. Suite à son départ de XYZ Films, le réalisateur n'est plus en droit d'utiliser la marque The Raid dans son titre, puisque les droits appartiennent à la société de production. Qu'à cela ne tienne, Joe Carnahan est toujours sur le projet et assure poursuivre son script avec son co-scénariste Adam G. Simon.

Frank Grillo dans Intersections

Le prochain remake sans le tampon officiel s'appellera a priori Zeno, du nom du protagoniste. Frank Grillo et Joe Carnahan ont assuré que le projet avançait, et qu'un "grand nom" qu'ils adorent avait signé pour incarner le méchant, et qu'un autre "grand" pourrait rejoindre le casting après les négociations en cours. Prochainement, le duo Carnahan-Grillo sera sur le film Leo from Toledo, un thriller où joue Mel Gibson, déjà présent dans Boss Level. Serait-il ce fameux "grand nom" ? Juste après, ils ont promis de se consacrer au remake Zeno, et on les attend au tournant. 

Histoire de nous faire patienter, Joe Carnahan en a dit un peu plus sur son film :

« Dans la version que j'ai écrite, ils n'ont jamais l'intention d'entrer réellement [dans le bâtiment, ndlr]. Ils pensent qu’ils vont déplacer le type. Donc, toute leur opération est, "nous allons faire transiter le mec", jusqu’à ce qu’ils réalisent que "Oh, ils creusent, ils ne bougent pas, nous devons maintenant entrer et le chercher". C'est un scénario très, très différent ... Ce sont vraiment, vraiment, vraiment des frères. »

Entrer ou ne pas entrer, telle est la question du remake de The Raid. Parce que fondamentalement, ça reste bien un remake, avec la division fraternelle en toile de fond. Reste à savoir si le remake perdra une partie de son public puisque The Raid n'apparaîtra pas dans le titre. Le problème semble se poser pour Birds of Prey, qui n'a pas assez été identifié comme un film sur Harley Quinn selon la Warner et aurait induit un changement de nom alternatif aux États-Unis.

En attendant, le papa de The Raid, Gareth Evans, revient bientôt sur le petit écran avec Gangs of London dont la bande-annonce est à découvrir ici.