À toute épreuve : Le remake

Il n'y a pas que dans leurs propres classiques du cinéma que les studios hollywoodiens sont capables d'aller piocher pour livrer des remakes. Depuis plusieurs années déjà, les films nippons et tout particulièrement d'horreur/frissons y ont également eu droit (The Grudge, Dark water, The Ring…). Il semblent que les producteurs US aient désormais réussi à mettre leur atlas géographique dans le bon sens (private joke de mauvais goût en rapport avec le film Furtif de Rob Cohen) et lorgnent désormais plus au sud du continent asiatique.

Dernière victime en date de cette épidémie de remakes : À toute épreuve de John Woo dont les droits viendraient d'être rachetés par un studio américain, ce dernier ayant même proposé au cinéaste de réaliser lui-même le remake de son propre film, proposition que Woo aurait déclinée non sans avoir auparavant recommandé un autre de ses compatriotes : Johnnie To (Fulltime killer, Breaking news, PTU, Election). Depuis, des sources diverses et variées attestent ou bien réfutent cette rumeur, de même que la participation de Chow Yun Fat. Aux dernières nouvelles, un acteur américain serait envisagé pour reprendre le rôle tenu dans l'original par Tony Leung Chiu-wai et le début du tournage serait prévu pour mai 2007.

Source : Kaiju Shakedown (Affirmation puis démenti)