Infernal Affairs

Bien noté par ses supérieurs, Ming va bientôt être nommé inspecteur à la police des polices de Hong Kong. Mais Ming est aussi et surtout une taupe aux ordres des Triades. Infiltré au sein de la pègre hong-kongaise durant ses études à l'académie de police, Yan a suivi l'itinéraire inverse et est devenu un très efficace agent secret. Désirant échapper à leur passé, mais condamnés à mener une double vie, Ming et Yan vont voir leurs chemins se croiser. Dès lors, chacun d'eux va chercher à démasquer le premier la taupe adverse, et à l'éliminer.