Once Upon a Time... in Hollywood : Tarantino en finit avec la polémique sur Bruce Lee et son combat avec Brad Pitt

Once Upon a Time... in Hollywood vient de sortir sur nos écrans et il  y a quelques heures, Quentin Tarantino revenait justement sur une des polémiques qui émaille son 9^e film. Attention mini-spoilers sur le film.

Dans son dernier film en date, le metteur en scène s’est offert un fantasme de cinéphile et d’auteur : organiser la confrontation entre le légendaire Bruce Lee et un de ses propres personnages, à savoir Cliff, cascadeur nonchalant, interprété par Brad Pitt.

L’occasion d’une scène plutôt allumée, dans laquelle les deux protagonistes se collent une peignée aux abords d’un tournage. Drôle et irrévérencieuse, la scène dépeint le légendaire artiste martial comme un homme hautain et bouffi de morgue, désireux d’en découdre avec un technicien trop fanfaron pour son propre bien.

Un combat qui fait couler de l'encre

Cette séquence a déclenché l’ire de plusieurs journalistes américains, de la fille de Bruce Lee, mais également de ses fans, convaincus qu’il s’agissait là d’un scandale raciste ainsi que d’un déshonneur imposé à une figure essentielle d’un certain cinéma. Un point de vue que ne partage évidemment pas le metteur en scène. C’est ce qu’il a expliqué lors d’une conférence de presse à Los Angeles, dont le contenu a été rapporté par IndieWire.

Quentin Tarantino a d’abord mis l’accent sur la personnalité de Lee telle qu’il la dépeint, et en quoi il n’a pas tout inventé, loin de là.

« Bruce Lee était un type arrogant. Vu la manière dont il s’exprimait, je n’ai pas eu à beaucoup en rajouter. Je l’ai entendu prononcer ce genre de phrases, avec cette intention. Si les gens disent : "Oh il n’aurait jamais prétendu pouvoir battre Mohammed Ali" et bien il l’a fait. Non seulement il l’a fait, mais sa femme, Linda Lee, l’a rapportée dans la première biographie que j’ai pu lire. Elle a vraiment écrit ça. »

Après quoi le réalisateur a tenu à rappeler qu’il n’était pas là pour traiter du réel, mais bien en offrir une relecture fictionnalisée.

« Est-ce que Cliff serait capable de vaincre Bruce Lee ? Brad Pitt ne serait pas capable de défaire Bruce Lee, mais peut-être que Cliff y arriverait. Si vous me demandez : qui est le plus fort, Bruce Lee ou Dracula ? C’est exactement pareil, il s’agit de personnages de fiction. »

Bruce Lee Killer

À ce titre, le cascadeur joué par Brad Pitt n’est pas soumis à un régime factuel comme nous autres êtres humains vivants dans notre réalité toute grise, non, Cliff est à sa manière, un être mythique dont les capacités dépendent du narrateur.

« Si j’affirme que Cliff pourrait battre Bruce Lee, c’est parce que c’est un personnage de fiction, qui pourrait égaler Bruce Lee. Voilà la situation : Cliff est un béret vert. Il a tué du monde pendant la Seconde Guerre mondiale, au corps à corps. Ce dont Bruce Lee fait état, c’est son admiration pour les guerriers. Il admire le combat, et les arts martiaux sont ce qui s’en approche le plus, décliné sur un mode sportif. Cliff n’est pas un sportif rompu aux arts martiaux, c’est un combattant. C’est quelqu’un qui se bat. »

Pas sûr que tout cela suffise à calmer les détracteurs les plus énervés. Ah et sinon, notre critique de Once Upon a Time... in Hollywood est là.

Et sinon, DiCaprio est motivé hein