Riding the bullet

A l'annonce de l'hospitalisation de sa mère, Allan accourt à l'aide du seul moyen de locomotion à sa disposition : son pouce. Et si sa mère n'était pas en train de pousser ses derniers râles dans un lit d'hôpital, elle lui aurait dit qu'aller faire du stop sur les routes désertes, ah non, ça, il faut pas. Effectivement, ça ne rate pas : Allan se fait embarquer par le ténébreux George Staub. A la place du mort, cela va sans dire.