Marvel : le réalisateur de Moon Knight tacle Wonder Woman 2 et Black Adam

Mohamed Diab, un des réalisateurs de la série Marvel Moon Knight a taclé les films Woman Woman 1984 et Black Adam de DC pour leur représentation erronée de l'Égypte. 

Après Black Panther de Ryan Coogler et Les Éternels de Chloé Zhao, Marvel va continuer à se diversifier, d'un côté comme de l'autre de la caméra. Attendue dès cette année sur Disney+, Miss Marvel (Iman Vellani) sera ainsi la première super-héroïne d'origine pakistanaise et de confession musulmane de l'Histoire, tandis que certains épisodes de la série ont été réalisés par le duo belge d'origine marocaine Adil El Arbi et Bilall Fallah (Bad Boys for Life, Batgirl).

La prochaine série du MCU, Moon Knight, se déroulera quant à elle aux États-Unis et suivra Marc Spector (Oscar Isaac), un ancien marine américain devenu mercenaire à qui le dieu égyptien Khonshu (F. Murray Abraham) a accordé des pouvoirs surnaturels lui permettant de devenir justicier. Un des principaux réalisateurs est le cinéaste égyptien Mohamed Diab, qui est passé derrière la caméra pour quatre épisodes, en plus de son rôle de producteur exécutif.

Moon Knight

Son premier film en tant que réalisateur, Les femmes du bus 678 de 2010, se concentrait déjà sur la société et la culture égyptienne, qu'on retrouvera également en substance du côté de la concurrence, chez DC. Dans le film Black Adam, attendu le 19 octobre prochain, Dwayne Johnson incarnera le super-héros titulaire, qui a reçu ses pouvoirs d'anciens dieux égyptiens, ce qui est loin d'emballer Mohamed Diab, comme il l'a confié dans une récente interview traduite par The Direct :

"J'ai été très ennuyé lorsque DC a situé Black Adam dans un pays fictif du Moyen-Orient et s'en est servi comme une excuse pour recruter des personnes qui ne sont pas égyptiennes, alors que le film était manifestement censé se dérouler en Égypte. Il ne faut pas gâcher les opportunités de représentation, mais ce n'est pas une erreur totale puisque c'est basé sur des comics qui ne mentionnent pas l'Égypte.

Black Adam

[Ndlr : Pour Moon Knight] je voulais mettre en valeur autant que possible des talents égyptiens. Chaque culture se doit d'être représentée par son peuple. J'ai donc engagé des acteurs, un monteur, un costumier, un directeur artistique et un compositeur qui sont tous égyptiens."

Si le rendez-vous manqué de Black Adam en termes de représentativé a du mal à passer, le réalisateur mâche encore moins ses mots à propos de Wonder Woman 1984, qui se déroule aux États-Unis, mais délocalise son action en Égypte le temps d'une séquence, dans laquelle le méchant Maxwell Lord (Pedro Pascal) se rend dans le pays pour rencontrer un baron du pétrole. Et si la pauvreté technique de la scène peut être pointée du doigt, c'est là encore la façon dont est représenté son pays qui a déconcerté le réalisateur, comme il l'a confié lors d'une interview avec SFX Magazine :

Wonder Woman 1984

"Dans mon pitch [ndlr : de Moon Knight], il y avait toute une partie sur l'Égypte, et comment elle a été faussement dépeinte à travers l'histoire d'Hollywood. C'est toujours exotique, on appelle ça l'orientalisme, ce qui nous déshumanise. Nous sommes toujours nus, toujours sexy, toujours mauvais et excessifs. On ne voit jamais Le Caire. Vous voyez toujours la Jordanie, le Maroc et parfois l'Espagne qu'on veut faire passer pour Le Caire, ce qui nous met vraiment en colère. Je me souviens que dans Wonder Woman 1984, il y avait toute une séquence en Égypte et c'était une honte pour nous. Il y avait un cheik, ce qui n'a aucun sens pour nous. L'Égypte ressemblait à un pays du Moyen Âge. On aurait dit le désert."

L'occasion idéale, et sans aucun rapport avec Marvel ou DC, de rappeler que sort dans les salles françaises dès ce mercredi 23 mars le film égyptien Plumes, qui mérite le coup d'oeil. De son côté, la série Moon Knight sera lancée sur Disney+ dès le 30 mars prochain.