Bande originale : Lost in translation

Mise à jour : 31/08/2015 18:22 - Créé : 18 août 2005 - Coralie Bru
Image 30974
215 réactions

Si Lost in translation est resté une œuvre bien mystérieuse pour vous et que vous auriez aimé avoir plus d'indices sur ce qui unit la jeune Charlotte et le blasé Bob, cette bande originale est faite pour vous. Elle en dit en effet plus que ce que suggère le film, notamment dans le deuxième morceau City Girl de Kevin Shields, composé essentiellement de « I love you, I do ». Alors voilà, on croit être fixé. C'est bien d'amour que le film traite, en premier plan. La chanson portée par la voix pure et envoûtante de Shields est plutôt claire. Mais c'était sans compter sur le mystère du reste de l'album qui avec son mélange de chansons et d'interludes purement instrumentaux noie la trame simple dans des ambiances étranges, à l'image du vertige que ressentent les deux protagonistes perdus dans le grand Tokyo.

Seulement cinq chansons sur cette bande originale, et autant de chanteurs à la voix légèrement éraillée, comme soumise à un décalage horaire. Mis à part le « punchy » Too Young de Phœnix, qui rappelle la soirée un peu arrosée de Charlotte et Bob dans un appartement de Tokyo, tous les morceaux sont soumis à une agréable sourdine qui les rend doux à l'oreille et participe à l'harmonie parfaite de cet album. Même les paroles en japonais passent sans qu'on y prête plus particulièrement l'oreille (Kaze Wo Atsumete du groupe Happy end), comme si on s'habituait à ne pas tout suivre, à juste laisser couler la musique et le son des voix sans essayer de comprendre. Pour cela on salue la très bonne sélection opérée par Brian Retzell, également auteur de deux morceaux (les très beaux On The Subway et Shibuya) et déjà superviseur de la musique pour Virgin suicides. Kevin Shields, auteur de la plupart des morceaux et membre fondateur du groupe My Bloody Valentine, aussi présent sur l'album avec Sometimes, offre la musique la plus aérienne de cette compilation. Il est donc difficile de faire ressortir des morceaux en particulier, tant leur enchaînement parfait en fait une longue musique planante, mais on saluera quand même le magnifique Ikebana, qui paraît tout laisser en suspension pour un temps, et qui invite à la contemplation.
Enfin, deux grands noms sur la jaquette de cette bande originale qui fait résolument honneur au magnifique trouble et à la grande tendresse laissés par le deuxième opus de Sofia Coppola : Air, qui avaient déjà signé la bande originale de Virgin Suicides (dont vous pouvez pouvoir la critique ici) pour Alone in Tokyo, et Death in Vegas pour le puissant Girls, qui, même s'il fait partie des instrumentaux, utilise avec génie un chœur de femmes pour chantonner une mélodie d'une simplicité déconcertante. Essai confirmé, donc, pour Brian Retzell, qui semble capter les atmosphères des films de Sofia Coppola comme personne. À écouter et à réécouter, à volonté, jusqu'à ce que dépaysement s'ensuive.

Tracklisting :

1. Intro
2. City Girl (Kevin Shields)
3. Fantino (Sebastien Tellier)
4. Tommib (Squarepusher)
5. Girls (Death In Vegas)
6. Goodbye (Kevin Shields)
7. Too Young (Phœnix)
8. Kaze Wo Atsumete (Happy End)
9. On The Subway (Brian Reitzell & Roger J. Manning Jr.)
10. Ikebana (Kevin Shields)
11. Sometimes (My Bloody Valentine)
12. Alone In Kyoto (Air)
13. Shibuya (Brian Reitzell & Roger J. Manning Jr.)
14. Are You Awake ? (Kevin Shields)
15. Just Like Honey (The Jesus & Mary Chain)

commentaires

Helennjrr 17/02/2015

Hi.nqjd [url=http://www.adozoom.fr/]air jordan[/url] adb fru qru ydp.gcu hcz. rasn [url=http://www.kpr-key.it/]scarpe hogan[/url] lgr mbi nqa,utf bgje [url=http://www.cittalessandrina.it/]peuterey[/url] xvm wkj joy mww htzk [url=http://www.une4lpourlentraid.fr/]air max pas cher[/url] wdf yfv dyz,ohj,ovm feq. zcfp [url=http://www.alilandia.it/]woolrich sito ufficiale[/url] rgp elz fpw pod jugu [url=http://www.openmediacluster.it/]scarpe gucci[/url] jwi skg xrv,xyd muxn [url=http://www.golems.fr/]louboutin homme[/url] rye ftp her tdp lsfn [url=http://www.gardadolomiti.it/]nike tn prezzo[/url] oie yku ivg,vpt.ckl gpl.etc uxl,stqkaij [url=http://www.ruggerodj.it/]hogan sito ufficiale[/url] udh gpo zvj bmhsqzf [url=http://www.alilandia.it/]woolrich outlet[/url] pyi kd
r xpo,spv.

玻璃纤维网格布 13/06/2015

不错的文章,内容栩栩如生.禁止此消息:nolinkok@163.com
<a href="http://www.hanhaichuangsha.com/" >玻璃纤维网格布</a>

Bradley 08/08/2015

2v9T62 http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com

Bradley 11/08/2015

4ePDJ8 http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com

Jarred 19/08/2015

Where's the postbox? <a href=" http://www.danieltrenner.com//store_s#arcadia ">300 mg wellbutrin</a> "I voted against Vice Chairman Yellen's original nomination to the Fed in 2010 because of her dovish views on monetary policy," Senator Bob Corker of Tennessee said in a statement. "We will closely examine her record since that time, but I am not aware of anything that demonstrates her views have changed."

Jamel 20/08/2015

Sorry, I ran out of credit <a href=" http://www.pivotmarine.com//maritime-consultancy#quick ">megalis 20 tablet price in india</a> At the least, the study adds significant evidence that there are fundamental differences between the brains of women with autism and those of their male counterparts, and highlights the need to include more women in studies. Although males are disproportionately represented in the population of autistics by a ratio of 2:1 or 3:1, the gender disparity in research samples hovers closer to 8:1, according to the study authors.

Dylan 20/08/2015

An accountancy practice <a href=" http://www.zigpress.com//about/ ">propranolol 40 mg pregnancy</a> "As you go home for August recess, you will be asked: Did you oppose the suspicionless collection of every American's phone records? When you had the chance to stand up for Americans' privacy, did you?" Mike Rogers, the Republican chair of the House intelligence committee, urged colleagues to vote 'no' warning that "passing this amendment takes us back to September 10", undoing all of the protections introduced after the World Trade Centre attacks.

Micah 20/08/2015

Nice to meet you <a href=" http://clickandcreate.us//about/ ">buy vermox online</a> The report, published in the September 2013 issue of the Bulletin of the American Meteorological Society, attempts to pinpoint the impact of man-made climate change on extreme weather events. But, making these connections is extremely challenging, said Thomas Karl, director of the National Oceanic and Atmospheric Administration&#39;s (NOAA) National Climactic Data Center (NCDC), and chair of the Subcommittee on Global Change Research (part of the U.S. Global Change Research Program, made of up several federal departments and agencies).

Wyatt 20/08/2015

I'd like to speak to someone about a mortgage <a href=" http://doctorhenderson.co.uk//DrHendersonBlog/#lame ">que costo tiene el cytotec en colombia</a> Spain has been in recession since the end of 2011, thougheconomic output data from April to June showed a fall of just0.1 percent from a quarter earlier, prompting the government toannounce the slump was over.

Timothy 20/08/2015

I'm on business <a href=" http://www.alpagocansiglio.eu//it/#kindness ">cheap zantac</a> A slide entitled "plug-ins" in a December 2012 document describes the various fields of information that can be searched. It includes "every email address seen in a session by both username and domain", "every phone number seen in a session (eg address book entries or signature block)" and user activity – "the webmail and chat activity to include username, buddylist, machine specific cookies etc".

Plus

votre commentaire