Dead Ringers : les premiers avis du remake Amazon sont là

Amazon s'est embarqué dans le remake du Faux-semblants de David Cronenberg, avec deux Rachel Weisz pour le prix d'une. Les premiers avis sont là. 

Plus les années passent, plus on désespère face au manque d'idées des pontes d'Hollywood, qui semblent déterminés à recycler absolument tout ce qui a pu connaître quelque succès que ce soit. La mode des remakes, reboots et autres legacyquels n'a jamais été aussi forte, et elle mène bien souvent au mieux à des productions fades, au pire à de gros ratages. 

À l'annonce d'un remake en série du film Faux-semblants de David Cronenberg, on était donc en droit d'avoir un peu peur. Le long-métrage sorti en 1988, avec Jeremy Irons dans le(s) rôle-titre, est ici revisité avec la géniale Rachel Weisz en tête d'affiche. Si la bande-annonce sanglante de Dead Ringers nous avait quelque peu rassurés, nous restions sur nos gardes quant à la qualité finale du projet. Mais, contrairement au remake de True Lies, qui est pire que prévu, la série d'Amazon serait une réussite. Du moins, si l'on en croit les premiers avis de la presse américaine. 

« Un tour de force magnifiquement troublant. Dead Ringers est une œuvre d'art incroyable, pleine de conversations noueuses sur les concessions de la société à tous les niveaux. Il jette un regard résolument féminin sur la politique, la science et l'émotion de la maternité à l'ère de la médecine moderne. Mais plus que tout, c'est une brillante vitrine pour Rachel Weisz, qui est au sommet de son art. » Megan O'Keefe - Decider

« L'histoire tordue de deux femmes sans scrupules qui partagent tout fait de ce film une mise à jour inoubliable d'une histoire captivante. C'est un film dérangeant et stimulant qui vous saisit immédiatement et ne vous lâche plus. » Emma Fraser - The Playlist

« Weisz joue brillamment avec elle-même ; il est toujours évident de savoir quel jumeau est dans le cadre, qu'il s'agisse d'Elliot, de Beverly ou d'Elliot se faisant passer pour Beverly. La série se transforme en un cauchemar stylisé, ancré dans le réel, physique et inconscient, à l'intersection de la science, de la maternité, de la sororité, de la technologie, de l'argent et de la moralité, chaque fois que les Mantle sont seuls (séparément ou ensemble). Mais Dead Ringers est surtout intelligent et souvent diablement drôle. » Judy Berman - Time

Mission accomplie pour Amazon ?

« Bien sûr, c'est effrayant et éprouvant, comme on s'attend à ce que tout ce qui est basé sur le film original Dead Ringers le soit. Mais en plus de la nature psychologique captivante du drame, de la tension palpable et des rires, Weisz est presque trop regardable dans le rôle des charmantes, hilarantes, choquantes et imprévisibles jumelles Mantle. » Morgan Cormack - Radio Times

« Si vous parvenez à survivre au premier épisode sans perdre votre déjeuner, vous vous apprêtez à vivre une série d'horreur dérangeante et extrêmement bien réalisée, écrite, jouée et dirigée avec une habileté digne d'Ari Aster. » Randy Myers - The Mercury News

« Malgré les valeurs de production luxuriantes, les dialogues intelligents et tranchants, et la performance monstrueuse de Weisz, Dead Ringers est un peu excessif. Néanmoins, il y a suffisamment de savoir-faire et de tension pour s'accrocher au final macabre de cette mini-série. » David Cote - AV Club

Duo de choc

« Le résultat est un instrument à couper le souffle pour Weisz et un ajout audacieux et indéfectible au portfolio déjà exceptionnel d'Alice Birch [créatrice de la série, ndlr]. Dead Ringers n'a pas peur de repousser les limites. En fait, elle jette l'enveloppe dans la déchiqueteuse dès la première scène, puis la jette dans la poubelle et y met le feu au fur et à mesure que la série progresse. Et c'est tant mieux. » Taylor Gates - Collider

« Peu importe mes frustrations à l'égard du final de Dead Ringers, il n'a pas effacé les notes provocatrices de l'avant-dernier épisode, et il m'a laissé ce sentiment de dissociation et d'hypersensibilité simultanées au monde extérieur. C'est un sentiment que je ressens souvent dans les films de David Cronenberg. Celui-ci était à la fois similaire et différent. Tout comme la série elle-même. » Dan Flenberg - The Hollywood Reporter

« Ses préoccupations fondamentales en matière de séparation, de division et de conception paraissent édentées et trop minces ; la série perd des heures en détours et en dilemmes qui auraient pu être écartés sans perte appréciable. Dead Ringers n'est pas à la hauteur de son ancêtre et n'est pas non plus une œuvre démente unique en son genre. Ne parvenant pas à faire quoi que ce soit de vivifiant avec son point de vue nouvellement féminisé, il gâche l'excellent travail de Weisz et, ce faisant, sa tentative de transformer une chair familière en quelque chose de nouveau. » Nick Schager - The Daily Beast

Rachel Weisz après visite chez le journaliste de The Daily Beast

À la surprise générale, ce remake semble donc avoir conquis la critique américaine, qui loue le travail d'adaptation de l'oeuvre originale. Le passage du point de vue au féminin paraît fonctionner, en grande partie grâce à l'interprétation de Rachel Weisz, qui reçoit l'acclamation générale. L'actrice confirme son talent, et semble prendre parfaitement la relève de Jeremy Irons dans le rôle des deux jumeaux, ici devenues jumelles Mantle. 

Si le marché des remakes accouche rarement de pépites, cette série Dead Ringers pourrait être une excellente surprise, surtout au vu du talent d'écriture d'Alice Birch, qui a notamment travaillé sur la saison 2 de la série Succession. Pour en avoir le coeur net, il faudra se rendre sur Amazon Prime Video, où les six épisodes de la série sont disponibles en intégralité depuis le 21 avril 2023.