CSI: NY, carton dans le désordre

Stéphane Argentin | 9 février 2006
Stéphane Argentin | 9 février 2006

Non, il ne s'agit pas du tirage de la super cagnotte de l'Euromillion, mais bel et bien de la diffusion de la première saison des Experts : Manhattan (CSI : NY en VO) débutée le samedi 12 novembre 2005, et qui a pris fin hier soir, mercredi 8 février 2006, sur TF1, avec les trois derniers épisodes qui ont enregistré des audiences successives de 4,1 millions de téléspectateurs (32% de part d'audience), 3 millions (36%) et 1,9 millions (40%). Soit un nouveau carton plein pour la chaîne mais… dans le désordre !

En effet, alors que les créateurs / scénaristes de CSI : NY avaient annoncé, lors du lancement de la série aux États-Unis en 2004, qu'ils allaient faire évoluer psychologiquement les différents personnages au fil des épisodes, TF1 (qui a visiblement tout compris à cette déclaration) a effectué une diffusion dans un ordre totalement aléatoire, oubliant ainsi de remarquer au passage que cette saison inaugurale s'ouvre et se referme très précisément sur un plan du personnage central, le détective Mac Taylor (Gary Sinise). La rediffusion de cette première saison (dans un nouveau désordre ?) débutera sur TF1 dès le dimanche 19 février 2006 à 16h.

Pour vous donner une idée du cafouillage organisé (ou bien involontaire, et auquel cas, la personne chargée de la programmation est encore plus myope que le mitrailleur allemand de La Grande Vadrouille !), voici l'ordre dans lequel les épisodes ont été diffusés en France (avec entre parenthèses, le titre en version originale de chaque épisode pour ceux qui souhaiteraient apprécier les traductions à leur juste valeur) :

Samedi 12 novembre 2005
Épisode 09 – Meurtre à central park (Officer Blue)

Samedi 19 novembre 2005
Épisode 07 – Hold-Up (Rain)
Épisode 16 – Jeux très interdits (Hush)

Samedi 26 novembre 2005
Épisode 02 – Les Créatures de la nuit (Creatures of the Night)
Épisode 04 – Poisson mortel (Grand Master)

Samedi 3 décembre 2005
Épisode 15 – Jusqu'à ce que la mort nous sépare ('Til Death Do We Part)
Épisode 19 – Linge sale (Crime and Misdemeanor)

Samedi 10 décembre 2005
Épisode 18 – Affaires internes (The Dove Commission)
Épisode 06 – Membre à part (Outside Man)

Samedi 17 décembre 2005
Épisode 05 – Le tunnel de l'enfer (A Man a Mile)
Épisode 01 – L'oeil du témoin (Blink)

Mercredi 4 janvier 2006
Épisode 21 – Erreur sur la cible (On the Job)
Épisode 10 – Promenade nocturne (Night, Mother)

Mercredi 11 janvier 2006
Épisode 17 – Lourde Chute (The Fall)
Épisode 08 – La Malédiction du sang (Three generations are enough)

Mercredi 18 janvier 2006
Épisode 14 – Mise en boîte (Blood, Sweat & Tears)
Épisode 03 – 1987 (American Dreamers)

Mercredi 25 janvier 2006
Épisode 20 – La Mort blanche (Supply and Demand)
Épisode 12 – Dernière Course (Recycling)

Mercredi 1er février 2006
Épisode 23 – Expert et témoin (What you see is what you see)
Épisode 04 – Poisson mortel (Grand Master)

Mercredi 8 février 2006
Épisode 22 – Balles de match (The Closer)
Épisode 13 – Du sang sur la neige (Tanglewood)
Épisode 11 – Terminus (Tri-Borough)

Source : Imedias

commentaires

Aucun commentaire.

votre commentaire