Les Gardiens de la Galaxie 2 : punchlines et étrons cosmiques dans le premier extrait !

Sophie Sthul | 13 mars 2017
Sophie Sthul | 13 mars 2017

De passage au Festival SXSW d’Austin, Texas, l’équipe des Gardiens de la Galaxie 2 a offert au public un tout premier extrait du film où il est question de bataille spatiale, de punchlines et d’étrons cosmiques.

Forcément, quand l’équipe des Gardiens de la Galaxie se prend la tête, c’est au beau milieu d’un champ de bataille stellaire et c’est pour parler caca. La preuve, avec cette scène où Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista et Bradley Cooper font des leurs.

 

 

Comme tout le monde ne parle pas à la perfection la langue de Shakespeare, voici la traduction des douces paroles des héros de James Gunn.

Drax : Pour t’en sortir il te faudra être le meilleur pilote de la galaxie.

Peter : Heureusement pour nous, je…

Rocket : … Je le suis ! Mais qu’est-ce que tu fais ?

Peter : Je conduis ce vaisseau depuis mes 10 ans.

Rocket : Plus tard ce soir, tu seras allongé dans ton lit et tu sentiras quelque chose de bizarre dans ton oreiller. Ce sera parce que j’y aurais planqué un étron !

Peter : Tu mets ton étron dans mon lit… et je te rase !

Rocket : Ce ne sera pas mon étron, mais celui de Drax.

Drax : Ahahhaa. La taille de mes étrons est légendaire.

Gamora : Est-ce qu’on faire une pause sur le sujet jusqu’à ce qu’on soit sorti de cette gigantesque bataille spatiale ?

Pour découvrir qui gagne la bataille de l’étron cosmique, il faudra patienter jusqu’au mois de mai !

 

Photo Chris Pratt

Tout savoir sur Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2

Newsletter Ecranlarge
Recevez chaque jour les news, critiques et dossiers essentiels d'Écran Large.

Vous aimerez aussi

commentaires

Aucun commentaire.

votre commentaire