James Toback en veut à Martin Scorsese

Simon Riaux | 29 août 2011
Simon Riaux | 29 août 2011
James Toback est le scénariste de The Gambler, dont Martin Scorsese s'apprête à faire un remake. Le projet de réaliser à nouveau ce film de 1974 ne fait pas que des heureux, à commencer par monsieur Toback, que l'entreprise émeut au plus haut point. Il a écrit à ce sujet une longue missive publiée par nos collègues de Deadline, où il revient longuement sur la genèse de cette oeuvre et sa réaction à l'annonce du remake. L'auteur y rappelle notamment les propos pour le moins explicites que lui a un jour tenu un banquier : « Pour vous ceci est un film. Pour moi ceci est une paire de chaussures. Ma paire de chaussures. Et je ferai ce qu'il me plaît avec. »

Vous aurez compris que James Toback ne se réjouit pas que l'on retouche à son Gambler. « En apprenant le projet de remake de mon film dans les mêmes conditions que tout autre lecteur dévoué de cet article je suppose que je devrais me sentir... Comment ? Heureux qu'un hommage soit rendu à une de mes créations ? Je suppose. Mais on ne ressent pas pas toujours ce que l'on est sensé ressentir. (…) La brutalité, en revanche, et l'irrespect entraînent d'autres surprenantes conséquences. » Pour son auteur, ce projet sera hélas vécu comme un vol.

 

 


 

Newsletter Ecranlarge
Recevez chaque jour les news, critiques et dossiers essentiels d'Écran Large.
Vous aimerez aussi
commentaires
Aucun commentaire.
votre commentaire