Ghost (Patrick Swayze/Demi Moore) : un remake nippon

Il est fréquent que les Américains remakent les films ne venant pas de chez eux. Mais là, la démarche est particulière. En effet, la Paramount va produire au Japon un remake de Ghost, avec Nanako Matsushima dans le rôle autrefois tenu par Demi Moore, et le sud-coréen Song Seung Heon dans celui de feu Patrick Swayze. Mais n'allez pas croire que la Paramount fait ce remake pour faire plaisir aux Japonais ; en fait c'est plus pour s'assurer les faveurs d'un public japonais, avec ce film tourné au Japon, en japonais et avec des interprétes japonais (excepté Song Seung Heon). Car cela fait des années que les films américains sont supplantés au box-office nippon par les films locaux, ce qui evidemment ne plaît pas trop aux majors hollywoodiennes. D'où leur idée de "remaker" eux-mêmes localement quelques-uns de leurs films. La Fox compte elle de son côté faire suivre le même traitement à Elle et lui, film de 1957 avec Cary Grant.

Pour information, Ghost a déjà eu droit à deux remakes indiens, réalisés quelques années après le film original.