Bond 22 : le titre

Thomas Messias | 24 janvier 2008
Thomas Messias | 24 janvier 2008

Non, le nouveau James Bond ne s'appellera pas 007 comme ce fut envisagé il y a quelques semaines. Le titre original du film de Marc Forster sera... Quantum of Solace, du nom d'une histoire de Bond écrite par Ian Fleming. Pas sûr en revanche que le scénario de Paul Haggis s'inspire du récit originel du romancier.

 

On peut maintenant commencer à spéculer sur la teneur du titre français. Une belle traduction littérale à la québecoise, façon "Quantité de consolation" ? Ou une nouvelle invention farfelue de nos traducteurs made in France ?

 


 

 

Source : Dark horizons

Newsletter Ecranlarge
Recevez chaque jour les news, critiques et dossiers essentiels d'Écran Large.
Vous aimerez aussi
commentaires
Aucun commentaire.
votre commentaire