Pirates des Caraïbes 2 saffiche

Stéphane Argentin | 16 février 2006

Au petit jeu du « cherchez les différences entre le n°1 et le n°2 », voici venir aujourd'hui l'affiche de Pirates des Caraïbes 2. Contrairement à ce que l'écriture dans la langue de Molière pourrait laisser présager, celle-ci n'est nullement l'affiche française du film mais un visuel canadien (et plus précisément québécois).

En effet, non seulement le titre français du film est Pirates des Caraïbes, Le Secret du coffre maudit et non Pirates des Caraïbes, Le Coffre du mort (certes, traduction beaucoup plus fidèle du titre anglais, Pirates of the Caribbean : Dead man's chest mais où la notion de « malédiction » présente dans le titre du premier film disparaît), mais aussi, et surtout, la sortie du film est prévue sur notre territoire pour le 2 août 2006 et non le 7 juillet 2006, date de sortie au Canada (soit le même jour qu'aux États-Unis).