Mark Hamill explique comment il a créé la voix du Joker

Mark Hamill dévoile comment il a réussi à maîtriser la voix du Joker, rôle devenu un graal ultime pour une carrière d'acteur.

La plupart des gens retiendront sans doute sa performance en tant que Luke Skywalker dans Star Wars, mais il faut également ajouter à son crédit d'avoir réussi à interpréter avec brio et succès le Joker. En effet, c'est maintenant connu de tous mais on le rappelle quand même, l'acteur a doublé le personnage dans la plupart (tous ?) des dessins animés et autre média animés (dont les jeux vidéo Arkham) dans lequel le personnage apparaissait depuis les années 90, à commencer évidemment par les fameux Batman scénarisés par Paul Dini.

Mais alors, comment a-t-il trouvé sa voix ? L'acteur répond à CinemaBlend : 

Salut, Batou !

"J'essayais d'imiter les vieux films d'horreur de la Universal, et je me suis rendu compte que, sans le faire consciemment, je faisais Claude Rains dans L'Homme invisible. Il avait ce grain que j'ai incorporé. Plus tard, j'ai rencontré des doubleurs, je faisais un personnage et je leur demandais 'c'est un genre de rencontre entre Howard Cosell et Jay Leno. Est-ce que c'est de la triche ?' et ils répondaient 'non, on fait ça tout le temps'. Les gens ne s'en rendent pas compte, mais on copie des morceaux. Je ne fais pas très bien Jay Leno mais juste son rythme. On utilise des personnalités comme ça tout le temps, j'ai beaucoup d'influences.

[...] Le Joker est différent à chaque fois qu'on l'interprète. Chaque fois, c'est comme si on le reprenait depuis le début. Dans un script, il est censé être très menaçant, et dans un autre, c'est une espèce de parodie de Thelma et Louise où Harley et Ivy font équipe tandis que le Joker est laissé à l'appartemment en pantoufles à fourrure, complètement inutile, donc il était interprété dans sa dimension bouffonne dans celui là. C'est comme ça que je le vois. Mais bon sang, qu'est ce que je me suis amusé à le faire."