La Cité de la peur : Hamburger Film Sandwich, le film taré qui a inspiré Les Nuls

Retour sur le film dont ce sont inspirés Les Nuls tout le long de leur carrière.

Film culte pour de nombreux cinéphiles raffinés, La Cité de la peur, a son lot de scènes mémorables. Parmi elles : la fameuse carioca, avec Alain Chabat et Gérard Darmon.

Et si la scène où les deux compères piratent littéralement le Festival de Cannes demeure pour beaucoup un sommet de comédie déjantée, peu savent que la carioca provient directement d’une autre œuvre. Il s’agit du Hamburger film sandwich (ou Kentucky Fried Movie dans la langue de Shakespeare), premier film de John Landis et de ceux qu’on n’appelait pas encore les ZAZ, appelés à révolutionner le cinéma comique américain.

Des Inconnus jusqu’à Kad et Olivier, le Hamburger film sandwich demeure une source constante d’hommage et de révérences, voire dans le cas des Nuls, d’énormes emprunts. L’occasion était trop belle de remettre ce classique complètement taré en lumière. Mais quelles sont les connexions entre cette folie douce de 1975 et l’univers des Nuls ?

La carioca

HASTA LA CARIOCA

Danse brésilienne dont les premiers enregistrements remontent à la première moitié du XXe siècle, la carioca fait sa première apparition dans le film Flying Down to Mexico, ou Carioca, avec Fred Astaire, en 1933. Après quoi, la danse fut introduite en Occident, avec un succès relatif, avant de tomber en désuétude.

Et si Tino Rossi en signa une version française, il y a fort à parier que ce n’est pas tant cette traduction que parodient Les Nuls, ou du moins pas uniquement. En effet, la carioca tient un rôle tout particulier dans l’oeuvre matricielle dont ils se sont inspirés tout le long de leur carrière, et dont on retrouve des traces jusque dans La Cité de la peur.

"Oh oui youpie !"

En effet, le Hamburger film sandwich s’ouvre et se referme sur une carioca, dont la mélodie est bien sûr très voisine de celle accompagnant le numéro de Chabat et Darmont, mais on constate également que leurs paroles sont quasiment similaires. Enfin, les  deux morceaux y jouent à peu près le même rôle, sorte de marqueur désuet et suranné, conférant à ce qui les entoure une drôlerie contagieuse.

Une fausse bande-annonce restée dans pas mal de mémoires...

FAUSSES PUBS ET JTN

Mais  les ressemblances ne s'arrêtent pas là. Le Hamburger film sandwich est un film à sketches d'un genre bien particulier, puisqu'il s'amuse à singer une soirée type à la télévision américaine. Ainsi, on y retrouve quantité de fausses publicités, un faux journal télévisé, des reportages bidons, des présentateurs en carton, une météo foireuse, un film dans le film, ainsi que des bandes-annonces parodiques. Au gré de ces saynètes absurdes  mais parfaitement  ordonnées, le spectateur connaisseur des Nuls retrouvera bien des liens évidents.

Tout d'abord, comment ne pas voir, dans le ton faussement patelin et progressivement azimuté du journal télévisé un écho du célèbre JTN que présenteront Alain Chabat et Chantal Lauby ? Les personnages, leur écriture, leurs rapports, sont quasiment les mêmes. Dans La Cité de la peur, les innombrables flash infos, et autres commentaires (comme lors de la montée des Marches) sont autant de passages de flambeau.

"Je ne porte pas de pantalon. Film à 11 heure !"

A ce titre, il est clair que les fausses publicité constituent une matière première que Les Nuls ont reprise, remaniée à leur sauce, jusqu'à l'intermède savoureux de la "Mégane Palme d'Or, une voiture qu'elle est bien pour la conduire". De même, les humoristes auront plusieurs fois rendu hommage à une des trouvailles les plus ahurissantes de John Landis et des ZAZ, à savoir l'horoscope. Celui qui réserve un sort aussi funeste qu'inattendu aux gémeaux - Les Inconnus, de leur côté se sont sans doute inspirés de Danger Seeker pour leur célèbre Ushuaïa dans ton froc.

On trouve dans cette tonalité, faite de ruptures de tons volontairement grossières, de premier degré imperturbable et de jusqu'au-boutisme presque poétique, une boîte de pétri que les Français vont utiliser comme une véritable turbine à idées.

Et gare au gorille...

FAUX FILM ET VRAIES BLAGUES

Comment ne pas penser devant la fausse bande-annonce de Catholic High School Girls in Trouble ou le pastiche de film de Bruce Lee, au statut de Red is Dead, nanar horrifique cannois au coeur de La Cité de la peur ? La parenté est une nouvelle fois évidente, et souligne combien le Hamburger film sandwich est une oeuvre importante. 20 ans avant Quentin Tarantino, Landis se faisait déjà chef d'orchestre de la pop culture et formidable réarrangeur de formes.

Le film à sketches devient progressivement un tourbillon d'influences, de révérences et d'hommages, menés à toute berzingue et avec une énergie de sale gosse particulièrement revigorante.

De Dallas à 12 hommes en colère, en passant  par les aventures de Cousteau, jusqu'au porno mainstream, c'est bien tout le cinéma populaire qui pulse ici avec humour. Amusante connexion à travers les âges, Once Upon a Time in... Hollywood contient lui aussi quantité de films dans le film, dont le code génétique n'est pas toujours très éloigné de ceux qui nous intéressent ici.

Une parodie de Basic Instinct qui porte la marque des ZAZ

Sous prétexte de moquer la télévision, ce sont bien les genres et les modèles de la fiction qu'invitait le metteur en scène, et si ce n'est pas son travail de l'image qui a le plus influencé le trio des Nuls, il semble évident que l'écriture des ZAZ, elle, fut fondamentale. D'ailleurs, Abraham et Zucker, viennent du magazine MAD, autre influence revendiquée de Bruno Carette, Alain Chabat, Chantal Lauby et Dominique Farrugia.

Ainsi, depuis ce 5 juin, l'heure est venue de se remémorer La Cité de la peur et de se rappeler combien Alain Berberian parvint à synthétiser l'univers  irrésistible des Nuls. Et ce pourrait être aussi l'occasion de célébrer une des meilleures comédies jamais pensées, un des délires les plus accueillants et ludiques capturés  sur pellicule. Longue vie au Hamburger film sandwich.

Ah et tant que vous y êtes, le Hamburger film sandwich, après avoir été édité dans Les Introuvables de Wild Side est désormais disponible chez l'excellent éditeur Carlotta !