Casting La traversée du temps
Acteurs et actrices
Riisa Naka
Rôle : Makoto Konno (voice)
I Takuya Ishida
Rôle : Chiaki Mamiya (voice)
Mitsutaka Itakura
Rôle : Kousuke Tsuda (voice)
Ayami Kakiuchi
Rôle : Yuri Hayakawa (voice)
Mitsuki Tanimura
Rôle : Kaho Fujitani (voice)
Yuki Sekido
Rôle : Miyuki Konno (voice)
Utawaka Katsura
Rôle : Makoto's father (voice)
Midori Ando
Rôle : Makoto's mother (voice)
Et aussi :
- Fukushima sensei (voice) Fukushima sensei (voice) Fumihiko Tachiki
- Obasan (voice) Obasan (voice) Keiko Yamamoto
- Moriko Uesugi (voice) Moriko Uesugi (voice) Shiori Yokohari
- Sekimi Nowake (voice) Sekimi Nowake (voice) Sonoka Matsuoka
- Kato (voice) Kato (voice) Takayuki Handa
- Female Newscaster A (voice) Female Newscaster A (voice) Maho Kurashima
- (voice) (voice) Taeko Hase
- School Nurse / Answering Machine (voice) School Nurse / Answering Machine (voice) Keiko Aizawa
- Home Economics Teacher / Female Newscaster B (voice) Home Economics Teacher / Female Newscaster B (voice) Kiyomi Tanigawa
- (voice) (voice) Atsuko Yuya
- (voice) (voice) Hiroshi Kudo
- Riverbed Boy A (voice) Riverbed Boy A (voice) Arashi Matsutani
- Riverbed Boy B (voice) Riverbed Boy B (voice) Fumiya Togawa
- Riverbed Boy C (voice) Riverbed Boy C (voice) Yumi Kawaguchi
- (voice) (voice) Atsushi Sato
- (voice) (voice) Yûji Tanaka
- Male Student (voice) Male Student (voice) Tsubasa Ueda
- Suzuki (voice) Suzuki (voice) Shouya Sugiyama
- Tanaka (voice) Tanaka (voice) Teppei Takayama
- Yamada (voice) Yamada (voice) Fuijo Chiba
- (voice) (voice) Haruki Watanabe
- Female Student (voice) Female Student (voice) Nagisa Adaniya
- Female Student (voice) Female Student (voice) Mami Tokuyama
- Female Student (voice) Female Student (voice) Sayaka Yoshida
- Sôjirô Takase (voice) Sôjirô Takase (voice) I Yôji Matsuda
- Old Security Guard (voice) Old Security Guard (voice) Tadashi Nakamura
- Kazuko Yoshiyama (voice) Kazuko Yoshiyama (voice) Sachie Hara
Réalisateurs
Mamoru Hosoda
Rôle : Director
Scénaristes
Satoko Okudera
Rôle : Screenplay
Producteurs
Jungo Maruta
Rôle : Producer
Ken Iyadomi
Rôle : Executive Producer
Yuichiro Saito
Rôle : Producer
Takeshi Yasuda
Rôle : Executive Producer
Takafumi Watanabe
Rôle : Producer