Test : The Borgias - Saison 1

Amusant de noter comme le hasard des calendriers de production aura fait découvrir au public français deux séries ayant pour thème la dynastie des Borgia en l'espace d'un an. Quelques mois après la découverte de la série Borgia créée par Tom Fontana pour Canal+, c'est donc au tour de The Borgias de débarquer sur les linéaires de vos revendeurs de DVD préférés. Développée par Neil Jordan pour la chaine du câble Showtime, cette mouture de la vie des Borgia s'avère beaucoup plus classique que la version accouchée par le papa de Oz. Un peu trop classique même pour être tout à fait honnête, et on s'ennuiera poliment en attendant le dernier tiers de la première saison, avec notamment l'entrée en scène d'un savoureux Charles VIII interprété par Michel Muller, pour enfin commencer à accrocher à l'ambiance et aux personnages évoluant au cœur du show. On espère donc que la deuxième saison démarrera sur les chapeaux de roues !

Accédez à la galerie en cliquant sur la capture ci-dessous :

C'est Paramount qui édite aujourd'hui la série en vidéo, et l'éditeur a fait le choix de ne la proposer que sur support DVD. Et malgré la présence régulière d'un bruit vidéo un peu trop envahissant, inhérent aux limites techniques d'un encodage DVD, on est en présence d'un beau master, à la définition relativement précise. Côté son, la VF et la VO sont proposées dans des encodages Dolby Digital 5.1 discrètement spatialisés, mais nous réservant quelques beaux moments de dynamisme acoustique (surtout dans la restitution des échos). Bref, c'est du tout bon. Coté bonus, une poignée de courtes featurettes reviennent sur divers éléments du tournage (décors, costumes, casting, photographie...). Finalement - une fois n'est pas coutume - le supplément qui marquera le plus le spectateur sera le bêtisier, qui propose quelques amusantes prises ratées, et notamment un fou rire assez communicatif entre François Arnaud et Holliday Grainger.