"La série sera très, très différente de celle de Netflix, et c'est très excitant (...)"
Excitant ? Vous vouliez dire "inquiétant" non ?
Vu l'état des séries MCU (excepté peut-être Loki et WandaVision, en oubliant les derniers épisodes de cette dernière) je suis de ceux qui espéraient justement retrouver l'esprit "Daredevil by Nextflix", plutôt que les risibles caméos que Ecran Large a très bien résumé avec les screenshots de Hawkeye et de She-Hulk.
Ca sent le sapin cette histoire. En même temps faut-il vraiment s'en étonner ?
Pas de problème @Maski Mask ! Si tu as besoin d'autres traductions d'interview d'acteurs participants à des projets Disney, en particulier les projets Marvel, un simple copier coller devrait suffire !
« Je pense que c'est quelque chose auquel les gens ne s'attendent pas. »
Une série réussie ? Effectivement, on ne s’y attend pas.^^
@kay1 merci pour cette traduction j'avais du mal a comprendre mdrr
Disney+Daredevil = purgomètre au plus haut
Traduction : la série n’aura rien à voir avec l’adaptation de Netflix, elle sera fade, inintéressante et monotone. J’ai eu mon gros chèque donc je vous vends la série mais avec la direction artistique de ces dernières années, attendez vous à une œuvre quelconque, avec des scènes d’action sans saveur et un scénario proche du néant.
J’espère me tromper mais il est évident que la série fera pâle figure face à l’adaptation Netflix