En fait Alain Chabat a fait une adaptation plus inspirée que les albums de Uderzo seul. Jaloux. C'est la seule bonne adaptation live des livres Astérix et Obélix.
Uderzo était clairement excellent pour illustrer les idées de son compère. J'ai du mal à me dire que la qualité aurait été la même ou supérieure si on avait eu Goscinny sans Uderzo, surtout après les premiers albums, où le duo a ensuite trouvé son rythme de croisière.
Sa principale erreur a été de persister à écrire lui-même tout en assurant le dessin, plutôt que chercher une relève à Goscinny...
Ceci dit, je garde une certaine affection pour Astérix chez Rahazade et l'Odyssée d'Astérix (même si l'intrigue de celui-ci se révèle finalement totalement inutile à la fin de l'album).
Le vrai génie d'Astérix c'était Goscinny , pas Uderzo.
Astérix c'est Goscinny et Uderzo.
A la mort de Goscinny, quand Uderzo a continué seul, les albums ont beaucoup perdu en qualité, à l'exception peut-être d'Astérix Chez Rahàzade.