Jean Bon
30/11/2022 à 11:29

@Morcar

je fais partie de ceux qui comprennent 90% sans sous titres. D'ou l'utilisation de ceux ci pour combler, quand besoin les 10% manquants. Pas besoin de voir le film floue donc.

Pour un film d'animation aucun probléme ou presque à regarder en vf, j'ai quand même du mal sur tout ce qui est animé japonais. La, la culture et donc la langue marque forcément l'oeuvre et on perd donc beaucoup en doublant.

Pour le reste, je ne comprend pas qu'on regarde des films doublés, c'est à mon sens une abération et c'est craché sur la performance des acteurs originaux. De plus les doubalges sont de pire en pire, autant je comprends qu'on soit attaché aux vieilles vf quand on a grandit avec celles la, autant en 2022 quand on voit la rapidité avec laquelle on demande aux doubalges d'être fait, et donc leur piétres qualités, je ne comprend plus bien.

Prisonnier
30/11/2022 à 11:17

Ça fout la banane. Truc de fou. Et je suis pas gamer. Parcontre, une heure 45 avec tout ce qu'il y a dans cette bande annonce, ça va être épique, va falloir s'accrocher et limite trop plein.

Every gooo

zetagundam
30/11/2022 à 11:15

Si le film évite le côté "hyper actif", dont semble souffrir la plupart des œuvres d'animations actuelle, je pense que l'on risque de passer un excellent moment devant le film en VF

Sascha
30/11/2022 à 10:40

Très très envie et hâte de le voir

brucetheshark
30/11/2022 à 10:10

@tlantis... Assez d'accord avec toi... Mais l'espèce Mad Max sur la rainbow road me fait trop plaisir pour que je crache dessus...

Après voyons le bon côté des choses... Si ils mettent tout dans celui là, ils feront peut être pas de suite (l'espoir fait vivre)

Morcar
30/11/2022 à 10:09

Déjà de base, je reste un fervent défenseur et consommateur de VF, préférant profiter à 100% d'une version que je maitrise plutôt qu'à 85% une version originale. Mais autant je peux comprendre ceux qui disent être gênés par la synchronisation labiale pas toujours parfaite avec les doublages, autant pour un film d'animation je n'arriverai jamais à comprendre les arguments des défenseurs de VO.
Et malgré toutes les discussions que j'ai pu avoir avec différents détracteurs des VF, je ne crois pas un seul instant à la plupart des arguments. Pour moi le cinéma c'est quand même aussi l'image qu'on a à l'écran, et malgré tout l'entrainement du monde, le fait de devoir lire les sous-titres va forcément empêcher l'œil de profiter à 100% de ce qui est à l'écran. Et à l'exception des vrais bilingues (qui ne sont qu'une infime partie des consommateurs de VO), je ne crois pas un seul instant ceux qui disent ne plus avoir besoin des sous-titres. Beaucoup me disent que sans les sous-titres ils comprennent 90% des dialogues, que seuls quelques mots leur échappent. Ben dans ce cas, qu'ils regardent le film avec une image floue à 10% aussi, ils comprendront le sens général de ce qui est à l'écran, mais tant pis pour les 10% perdus.

Bref, comme pour chaque film disposant d'une VF, j'irai le voir en VF. Donc rien à faire de la voix d'Anya Taylor-Joy ou de Chris Pratt.

@tlantis
30/11/2022 à 10:02

La première trailer m’avais donner envie , la j’ai l’impression qu’ils ont essayé de mettre les 30ans de Mario en 1h20 et sa fais bcp trop de référence .
Mais faut voir avant du juger mais j’ai tout d’un coup moins envie

Joe Staline
30/11/2022 à 09:53

Ce sera peut-être une vraie bonne surprise, au final.

RetroBoB
30/11/2022 à 09:40

A 1mn55... le "wahou" est tellement gênant ^^ ... On a vraiment l'impression que Chris se fait chier...
La VF à coté respecte totalement les intonations.

Disney rime avec money
30/11/2022 à 09:22

Chris Pratt est un mauvais doubleur. Impossible d'entendre autre chose que SA voix et impossible de penser que c'est la voix de Mario. On regardera en vf