Daniel Pleine-Vue
01/09/2020 à 19:34

@Kal

Assez d'accord avec toi, c'est là que va se trouver toute la difficulté de l'adaptation, basculer dans un point de vue occidental.
Mais la matière est belle, ça ne pourra pas être totalement foiré.
On va pas se plaindre quand tu vois tout ce qu'on se tape en SF bidon.
Et on a surtout échappé à une production locale, auxquelles je n'adhère pas du tout (remember l'adaptation de "The Wandering Earth" du même auteur, c'est DE-GUEUL-BIF)
J'ai vraiment pris ma claque avec cette trilogie.
Croisons les doigts !

Kai
01/09/2020 à 19:09

Franchement ces livres sont beaucoup trop imbitieux pour être adaptés...

C'est de la hard philo SF très encré culturelement totalement inadatpable...

A côté, adapter Asimov c'est un jeu d'enfant.

Andarioch1
01/09/2020 à 18:41

L'adaptation d'un livre, ils savent faire. C'est quand il s'agit d'avoir des idées propres que ça se corse. Donc pk pas?