Ankytos
J'ai malheureusement peur que vous ayez raison, à la fois sur le bashing systématique du genre français et sur le manque d'habitude d'entendre les comédiens français dans un tel registre. Exactement le genre de réaction qui décourage les producteurs français à investir dans de tels projets.
C'est dommage et c'est triste.
Phil
Qu’elle pompe ou rendre hommage on s’en fiche! La série a du style et pour une prod française elle donne l’exemple. Faut arrêter de critiquer a tout va alors qu’on est même pas foutu d’ecrire un pitch de film ou un scenario. C’est bien français tout cela
Pote
Eh ouais, c'est ce que je dis depuis longtemps, il y a une grosse part d'éducation culturelle voir même d'éducation de l'oreille dans notre façon d'appréhender les œuvres de fiction. Il est évident que la langue française, dès qu'elle sort de ses registres habituels (comédies dramatiques, de moeurs, films d'époque, film social, policirr réaliste, etc.), elle souffre d'un dénigrement systématique. On retrouve peu ou prou la même chose dans l'univers de la musique où le rock français est systématiquement dénigré par certains.
Mad
Elle ne pompe pas, elle rend hommage.
Docteur Benway
Ou alors la presse anglo-saxonne est plus sympa parce que c'est une série française qui repompe sans se cacher tous ses collègues américains.