EcranLarge a raison. Ils ont essayé de faire une bande annonce à l’américaine mais ça ne fonctionne absolument pas.
Écran Large qui chie sur notre langue, tranquille. C'est quoi le plan ? C'est une question d'habitude, votre cerveau n'est pas habitué a la langue française associée aux productions de genre donc pour vous, ça sonne faux, pas naturel, etc. Cette critique, je l'ai toujours lu concernant les productions d'expression françaises qui sortent des sentiers battus. On paie là des décennies de soumissions à la culture anglo-saxonne (et encore, la production française limite la casse en comparaison d'autres pays).
@ Le Waw
Qu'est ce que tu reproches a la langue française, ta langue maternelle (probablement) ?
Pourquoi mettez-vous "french horreur" dans votre titre ? C'est quoi le projet ? ????
Aie aie aie... Bon faut donner une chance, mais décidément on semble encore marcher dans la mélasse de la langue en effet.