Camille Vignes - Rédaction
15/03/2019 à 14:34

@Guigui @LDR
Oups, merci.
Tout ça est rectifié !

Guigui
15/03/2019 à 14:31

Je me demande si vous n’auriez pas fait un contresens dans les 2 derniers tweets. J’aurais tendance à traduire dopest non pas par pourri mais plutôt par le contraire. Du genre c’est le poster le plus cool (désolé pour les expressions de vieux) et l’autre répond : j’aurais été d’accord, jusqu'à ce que je voie que le nom de danai gurira était laissé de côté dans le générique Après je ne suis pas linguiste mais bon... en tout cas merci pour votre super site sur lequel je traine trop souvent :)

LDR
15/03/2019 à 14:25

Quelques erreurs de traductions des tweets (her pour moi, dopest pour pourri).
Ça gâche un la lecture de l’article.

D’ailleurs il n’est nécessaire d’en citer autant.

gege
15/03/2019 à 14:22

et hop un baissage de froc