Le Pakistan furieux contre la série Homeland

S'il fallait encore une preuve que c'est très tendu actuellement, la saison 4 d'Homeland en fournira une nouvelle preuve. La série est effectivement dans le viseur du Pakistan.

Alors que la saison 4 d'Homeland vient de s'achever sur Showtime, le gouvernement pakistanais n'a semble-t-il pas trop apprécié les nouvelles aventures de Claire Danes qui se déroulaient dans son pays. En cause, la sale image que la série donnait du Pakistan, dépeinte comme une zone de guerre remplie de cadavres et de terroristes.

Le porte-parole de l'ambassade pakistanaise à Washington s'est donc exprimé dans les colonnes du New-York Post pour rétablir la vérité :

"Islamabad est une ville calme et pittoresque, avec de belles montagnes et des espaces verts luxuriants. Calomnier un pays partenaire et proche allié des Etats-Unis fait du tort à la sécurité et au peuple américain."

Autre cause du problème, le dialecte utilisé par les acteurs qui a hérissé le poil d'un autre intervenant.

"Quand les personnages parlent en ourdou, leur accent n'a rien à voir avec l'accent local."

On pourrait en rire, que de si petits détails énervent à ce point un gouvernement, si le véritable fond du problème ne se révélait pas ensuite.

"Les insinuations répétées que les services secrets pakistanais protègent les terroristes au détriment d'innoncents civils ne sont pas seulement absurdes mais une insulte aux milliers de Pakistanais qui se sont sacrifiés pour lutter contre le terrorisme."

Et là, tout de suite, c'est moins drôle. On conseille donc à Showtime de prévoir la prochaine saison dans le Larzac, devrait pas y avoir trop de problèmes là-bas.