Trevor Reznik travaille sur des machines, dans une usine. Un métier répétitif, usant, où la moindre négligence peut être fatale. D'autant plus que Trevor est très fatigué. Depuis un an, il n'a pas fermé l'oeil et ne semble plus capable de dormir.
Dans ces conditions, sa vie prend un tour des plus étranges : qui lui envoie ces messages codés dans son appartement ? Pourquoi Marie, la serveuse de l'aéroport, ressemble tant à sa mère ? Comment se fait-il que Stevie, la prostituée, connaisse Ivan, nouveau venu dans l'usine et qui semble le surveiller ?

Le Cid, un preux chevalier espagnol, au courage et à la fidélité sans faille, tente de repousser l'envahisseur maure hors des frontières de la Castille. Confronté au terrible Ben Yussuf, il doit aussi sauver son honneur et reconquérir la belle Chimène, qui lui reproche la mort de son père, Don Rodrigue...