De l'autre côté

De l’autre côté est une œuvre très personnelle à son auteur, l’Allemand d’origine turque Fatih Akin, jeune réalisateur se disant un produit de la culture globalisée. Son affirmation se vérifie dans ce récit de structure éclatée construit selon le chassé-croisé de plusieurs destinées entre sa terre natale et celle de ses ancêtres, et notamment celle d’une jeune militante tchaghataï venue chercher asile en Allemagne. Il est un support prétexte à traiter avec justesse des thèmes qui tiennent à cœur au cinéaste, d’une réflexion multiple sur les origines, les racines et l’identité jusqu’à un élargissement intéressant aux notions d’engagement moral et de pardon.

Très sobre, la mise en scène vient justifier la sagesse d’esprit d’une démonstration à la sobriété salutaire, notamment quand elle aborde avec délicatesse le droit d’expression en Turquie ou l’entrée du même du pays dans l’Union Européenne. Cependant, le patchwork narratif brossé par le sieur Akin s’avère au final assez superficiel dans son aspect emberlificoté, ce qui nuit au choc émotionnel voulu. Alors, l’entremêlement des factums de ce petit noyau d’individus orchestré pour l’occasion ne séduit qu’en surface et laisse même coi, malgré l’humanité, la chaleur et l’amour que dégage chacun des personnages pris dans un tourbillon de malheurs …