Bienvenue chez les Ch'tis

Il est des révisions qui font mal parce qu'elles vous mettent face à la faiblesse de votre jugement.

Car enfin, comment votre serviteur, lui-même ch'ti d'adoption depuis des années, a-t-il pu autant se voiler la face lors de sa découverte en salle de Bienvenue chez les Ch'tis ? Comment a-t-il bien pu se joindre au concert de louanges ambiant en qualifiant cette comédie pas drôle (à un gag ou deux près) de film "sympathique" ? Une seule explication : un chauvinisme rampant l'a momentanément aveuglé, tant il ne pouvait que recevoir positivement le premier film mettant en scène sa région en la montrant enfin sous un jour positif.

Seulement voilà, sans les rires complices de la salle et passée la folie de la première projection lilloise, la redécouverte du film a un goût amer. Le spectateur continue certes de trouver les personnages "sympathiques" et le propos du réalisateur sincère, mais la mécanique du rire ici a l'œuvre apparaît tout de même sacrément usée et les gags ultra-répétitifs (5 minutes avec les héros bourrés : hahaha ils articulent mal et ils marchent pas droit ! Le mari ment à sa femme toutes les 10 minutes au téléphone : hihihi elle croit qu'il se fait chier dans le Nord mais en fait non ! Aïe mes côtes !), le tout sur fond de musique sautillante censée donner dans le malicieux. Et puis surtout, détail qui ne gênera certes que les nordistes pure souche, le faux accent ch'ti adopté par l'ensemble du casting est le plus souvent calamiteux. Parce qu'on peut passer sur les inexactitudes factuelles (quasiment personne ne parle le ch'ti à Bergues), mais il est tout de même difficilement compréhensible que Dany Boon n'ait pas su trouver de vrais acteurs du cru capable de rendre la musicalité du parler régional (car non il ne suffit pas de remplacer maladroitement les "s" par des "ch" pour parler ch'ti). Et on passera parce qu'on est gentil sur la mise en scène transparente.

Au final il est tout de même difficile d'accepter que le public français ait réservé un triomphe historique à ce film lorsque tant de comédies à hurler de rire se vautrent régulièrement en salle (Frangins malgré eux ou Don't Mess With the Zohan c'est tout de même autre chose). Triste.