Persepolis

Ce n’est pas un film révolutionnaire, tant mieux ! Voici enfin, un dessin animé qui sonne juste, et qui plus est nous permet d’être touché par le charme de la vie, qui aurait pu être ordinaire, d’une femme contemporaine. Mêlant une vision poétique à la dure réalité du contexte politique iranien, Marjane Satrapi nous narre ce que fût sa vie, jusqu’à son arrivée en France.
L’animation sobre (pour ne pas dire dépouillé) ne refuse aucun effet spectaculaire, adaptant à chaque circonstance de l’histoire une solution graphique toujours élégante et surtout en adéquation avec les évènements décrits.
Plus qu’une simple adaptation, Marjane Satrapi, traduit littéralement son œuvre papier pour le cinéma. Respectueux (comment aurait il pu en être autrement ?) de l’œuvre originelle, le dessin animé a désormais sa vit propre, que ce soit dans les voix — Daniel Darrieux est parfaite —, dans le séquençage — le retour régulier à une Marjane adulte, en couleurs, se souvenant de sa vie, est un moyen efficace de rythmer le récit en permettant de longues ellipses —, et enfin dans les très belles solutions graphiques — par exemple dans l’utilisation du noir qui, plusieurs fois, vient envahir l’écran, ou encore le recours aux pantins.
Enfin, c’est un ravissement d’entendre chanter, faux, Eye of the tiger.
Bravo