Dodo petites filles au bordel / Couples voyeurs & fesseurs / Les Vices cachés d'Eva Blue

Trois grands classiques bien connus des cinéphiles de l'âge d'or du cinéma pornographique français ! Bien que ce soit Dodo Petites filles au bordel (1980) le plus célèbre des trois films du producteur-réalisateur Francis Leroi, c'est pourtant Jeux de langues (retitré ici : Couples voyeurs & fesseurs) (1977) qui est le meilleur selon nous. Jouissances perverses (retitré ici : Les Vices cachés d'Eva Blue) (1979) est pour sa part un démarquage (il suffit de considérer la chronologie et on rappelle que, dans ce « genre limite » autant que dans les autres genres cinématographiques, l'histoire du cinéma existe et doit être connue) du scénario du célèbre film pornographique américain The Private Afternoons of Pamela Mann.

Dodo Petites filles au bordel
Produit et réalisé par Leroi (Jeux de langues) ou simplement réalisés (dans le cas des deux autres titres) par lui pour d'autres, leur rassemblement donne une bonne idée de ce que fut Leroi au sein de l'univers porno français à son âge d'or : un intellectuel désabusé mais acerbe et vigoureux, souvent drôle, souvent désespéré aussi mais capable de lyrisme discret lorsqu'il filme l'extase subversive du plaisir.

Dodo Petites filles au bordel
Thématiquement, ni Dodo ni Jouissances perverses ne sont originaux même si leur traitement esthétique l'est pour sa part absolument et même si les acteurs et les actrices qui les interprètent représentent la « fine fleur » des castings de l'âge d'or du cinéma pornographique français. En revanche Jeux de langues multiplie les thèmes abordés. Alors que Leroi assénait dans Dodo et Jouissances perverses les effets de cadrage les plus sophistiqués autour de ses héroïnes Julia Perrin (Bianca Moore) et Eva Paurey (Agnès Lemercier), jouant un jeu formel avec des histoires rebattues, la mise en scène de Jeux de langues est d'une belle sobriété et d'une belle subtilité, très nuancée pour un sujet beaucoup fondamentalement plus virulent.

Couples voyeurs & fesseurs aka Jeux de langues
Il faut ajouter que la critique sociale et politique lourde - voir l'ouverture et la saynète « comique » théâtrale de Dodo, les décors et leur froideur dans Jouissances perverses - se retrouvent aussi dans Jeux de langues. Mais elles s'y retrouvent à leur place exacte : elles ne constituent pas le fond du récit. Jeux de langues vaut d'abord par son casting : l'actrice brune Liza Storfenberg qui joue le rôle de la fille de Willy Braque et Danièle Deslandes (alias Emmanuelle Parèze) n'a pratiquement tourné que ce film. L'étrangeté fondamentale de la famille « Braque » est contrebalancée par la quotidienneté du couple « Guy Royer et son épouse ». Sans oublier le personnage délirant, qui se révèle être un « Deus ex machina » in extremis, composé par John Oury. Outre leurs qualités cinématographiques générales classiques, ajoutons que le niveau de l'action « hard » est, dans les trois films, amplement satisfaisant et souvent d'une belle variété.

Couples voyeurs & fesseurs aka Jeux de langues
Remarque additionnelle sur les versions originales et les versions numériques remontées :
Attention, ce ne sont pas les versions intégrales qui sont ici présentées :
Dodo petites filles au bordel (1980) durait 1H 25min. en copie 35mm : il en reste 1H 14min.
Jeux de langues (Couples voyeurs & fesseurs) durait 1H 10min. : il en reste 1H 04min.
Jouissances perverses (Les Vices cachés d'Eva Blue) durait 1H 19min : il en reste 1H 02min.

Il semble que le distributeur se livre à cette opération dommageable à la cinéphilie française afin de pouvoir faire tenir trois films de long-métrage à la suite sur un DVD-9. Absurde ! Alors que Francis Mischkind est l'un des rares « hommes de cinéma » authentiques aujourd'hui encore en activité et que c'est un homme cultivé, on ne comprend pas pourquoi il sacrifie délibérément ainsi l'intégralité d'une œuvre d'art aux exigences du commerce. On nous dit parfois qu'il considère aussi que certains plans sont « inutiles » : très bien, pourquoi pas ? Mais à ce moment-là, qu'il livre deux versions : l'originale et « sa version » modernisée en bonus. Ici on n'a pas le choix : c'est la sienne. Et Leroi ne peut plus rien y faire : il est mort, il y a quelques mois.

Les Vices cachés d'Eva Blue aka Jouissances perverses
Canal + avait coupé la scène de la canne blanche de l'aveugle lors de la diffusion de Dodo petites filles au bordel : elle est ici restituée, ce qui est bien. Mais pourquoi avoir coupé presque dix minutes du film ?! Aberrant… ni ceux qui auront enregistré la version Canal + ni les possesseurs de ce DVD n'ont donc le film intégral entre les mains ! Reste que pour le cinéphile exigeant, le paradoxe est insoluble : jamais meilleur transfert ne fut visible en vidéo que sur ces DVD-9 mais les versions intégrales demeurent pour l'instant uniquement accessibles sur… les VHS Secam éditées par Alpha-France des années 1980 à 2000 !

Les Vices cachés d'Eva Blue aka Jouissances perverses
Notons que le problème ne se pose pas systématiquement – encore heureux ! - dans le cas de tous les DVD Alpha France : ceux sur lesquels deux films sont présentés au lieu de trois, échappent au problème à priori. On dit : « à priori », car la présence d'une dizaine de bandes-annonces sur certains d'entre eux nous fait craindre le pire tout de même ! On devra donc comparer au cas par cas durée des éditions VHS et DVD pour en avoir le cœur net, y compris dans le cas des doubles-programmes.

En mémoire des films originaux nous accordons la note maximale, mais on attend toujours qu'ils soient effectivement transférés intégralement en version originale respectée.