La partition entonnée par Maudite Aphrodite n'est pas originale. Woody Allen y incarne son éternel personnage d'hypocondriaque misanthrope, les problèmes du couple et de la famille sont bien connus, même les percées burlesques qui font intervenir un chœur antique ne sont pas si surprenantes. Pourtant le film enchante malgré son aspect définitivement mineur dans l'œuvre du new-yorkais.

Peut-être est-ce parce que Woody Allen face aux peurs liées à la paternité ne peut que faire sourire ? Mais c'est surtout, bien sûr, grâce à la présence de Mira Sorvino dans son rôle le plus célèbre. En prostituée naïve, exubérante et follement attachante, elle vole la vedette à tout le monde, même au reste du film.