Anthologie des scènes interdites des films de José Benazeraf

Le titre qui suit immédiatement est le titre original de l'anthologie telle qu'était sortie en 1975 : Anthologie des scènes interdites des films érotiques ou pornographiques de José Benazeraf. Mais l'éditeur vidéo K-films nous ayant prévenu qu'il s'agit d'une version 2008 remontée par rapport à celle télédiffusée sur Canal + (durée 1H33 ou 1H35 selon les divers « timing » relevés) en 1998 qui était elle-même remontée par rapport à celle sortie en salles de cinéma en août 1975 (durée 1H50 selon Herbert P. Mathese, in José Benazeraf, la caméra irréductible », éd. Clairac 2007, p. 413) nous croyons bon, dans un élémentaire souci d'histoire du cinéma, de détailler exactement ci-après les éléments filmiques sélectionnés et l'ordre dans lequel il sont remontés, afin qu'un jour un tableau synoptique permette une comparaison aisée des trois versions :

NB : l'indication des formats est toujours donnée « compatible 4/3 » sous-entendu.

 1) Durant l'apparition du titre en belles lettrines à l'antique, distribuées sur plusieurs panneaux successifs au noble fond rouge (Le Fond de l'air est rouge pourrait dire l'autre, même si le rouge est aussi une des couleurs emblématiques du péplum) Benazeraf lit soigneusement d'un ton lassé, ironique, mais assez détaché la lettre au ton platement et désespérément administratif qu'il a reçue de la Commission de contrôle, qui lui assure qu'elle a visionnée le film de référence en sous-commission puis en séance plénière en octobre 1974 et qu'elle a décidé de lui accorder un visa par décision de novembre 1974.

2) « 1961 » présente d'abord des extraits de Le Cri de la chair (2.35 scope-N.&B.) puis une citation de Guillaume Apollinaire sur l'usage de la liberté littéraire, au contenu autant influencé par Nietzsche que par Alexis de Tocqueville, puis un extrait (2.35 scope-couleurs) de la scène de la cascade de Cover Girls avec Heidi Balzer.

3) « Chapitre I : le Strip boulevard » : un extrait de Paris-Erotika (2.35 scope-coul.) ,

4) « 1963 » : extraits (1.85 N.&B.) du Quatrième sexe (tourné en 1961, sorti en 1962) montrant d'abord l'émeute provoquée au Palais des Sports par Vince Taylor, puis un strip-tease, puis une orgie antique

5) « 1964 » : extraits de La Nuit la plus longue (1964) et de Joë Caligula (1966 !) au format qui nous semble curieusement « adapté » de 1.66 à 1.78 ou 1.85 par l'emploi de caches plus épais en haut et en bas du cadre, peut-être à cause de la télédiffusion en norme 16/9 dès 1998 sur Canal + qui préférait peut-être que tout ce qui était 1.66 fût recadré en 1.78 ou 1.85 pour cette raison ?

6) « Chapitre II : Les Phantasmes : §1 » Le Désirable et le Sublime (extrait en 1.78 ou 1.85 couleurs bien mieux définis que dans la copie oscillant entre 1.33 et 1.66 - zoomée, pour tout dire, et peu éclairée pour cette raison - offerte sur le DVD K-films, qui nous semble être recadrée par comparaison) puis strip-tease de Kacia Bartel dans la fameuse séquence pré-générique de Un Epais manteau de sang (1967 en 1.78 ou 185 couleurs) coïncidant avec la lecture par Benazeraf du courrier administratif, signé par un certain Edmond Michelet, de fin 1969 lui accordant un visa pour Le Désirable et le Sublime mais assorti d'une « int-18 ans ». Une fois le panneau de l'avertissement pré-générique citant Hegel achevé, on revient au Désirable.

7) « Chapitre II § 2 : Frustration » avec extraits de Frustration ou les dérèglements d'une jeune provinciale (1.78 ou 1.85 coul. image mieux définie que celle de la VHS Pretty movies) assorti correctement au panneau « 1971 » puis « 1972 » produit un extrait de Le Sexe nu (sorti en novembre 1973) avec les lesbiennes dans le train (même format, belle image semblant au format) excitées par Alain Tissier et sa nana. Enfin des extraits (même format, belle image semblant au format) de The French Love (tourné 1972, sorti début 1973).

8) « Chapitre IV : le viol » : Longs extraits de The French Love (même copie, même master, toujours aussi belle : Fellini et bien d'autres ont piqué des idées plastiques au film : quand pourra-t-on le (re)découvrir enfin en vidéo ?!).

9) « Chapitre V : La Pornographie » : quelques extraits très brefs, d'où toute action « hardcore » a pour ainsi dire disparu pour cause de distribution en circuit culturel, de films qui sont, si on en croit Herbert P. Mathese, op. cit., Black Love (1973, sortie 1974) et Adolescence pervertie (1973 sortie 1974) même format, même belle image ainsi qu'un plan final prélevé sur La Planque (1975) sur lequel est incrusté la citation américaine puis traduite en français d'Otto Preminger.

 

A 1H11min.13sec., « Ite missa est ». Nombreux commentaires de Benazeraf sur ces extraits, dits par lui ou par une voix féminine, et aussi quelques phrases extraites du livre de Paul-Hervé Mathis et Anna Angel, Anthologie permanente de l'érotisme au cinéma : José Benazeraf », éd. Eric Losfeld Paris 1973. Les extraits finaux « hardcore » couleurs et N.&B. de La Planque ont disparu.

 

Version techniquement mignonne mais la plus courte des trois existantes, constituant cependant une honnête introduction à la période 1961-1973 du cinéaste.