Hokuto no Ken - Film 1 : L'ère de Raoh

Premier d'une série de 3 films et 2 OAV qui reprendront la trame de la série TV des années 80 en profitant des avancées techniques extraordinaires faites dans le domaine de l'animation depuis vingt ans, "Hokuto no Ken - L'ère de Raoh" se révèle rapidement une excellente surprise.

Bien rythmé, extrêmement violent, sans concession, le film suit l'épopée barbare du combattant aux 7 cicatrices créé par Tetsuo Hara dans un univers post-nuke très influencé par "Mad Max 2". Les personnages sont bien définis et attachants, les notions de cruauté ou d'honneur sont poussées à l'extrême (le sacrifice est monnaie courante, même chez les enfants), et la violence des situations et des combats ont souvent quelque-chose de vaguement malaisant, de dérangeant dans leur insistance un peu malsaine.

Parallèlement, le trait est tellement forcé lors des quelques passages larmoyants appelant les grands sentiments (amour, honneur, famille) qu'ils en deviendraient franchement ridicules de mièvrerie. Mais au final, la magie opère tout de même, comme durant une chanson de geste : "Hokuto no Ken - L'ère de Raoh" a quelque chose de tellement too much que le film finit par emporter aisément la franche adhésion. Et on est heureux de revoir s'affronter les techniques Hokuto et Nanto lors de dantesques bastons ! Prêts ? Hata-hata-hata-hata-hata !!!!!

Alors bien sûr, les puristes pourront -ou pas- regretter l'absence des blagues placées par les traducteurs dans les épisodes de la série TV lors de leur diffusion au club Dorothée, du genre "Hokuto de cuisine", "Hokuto à steak", "Hokuto à pain" (tous les couteaux y sont passés), "Nanto de vison", "Amibarésille", etc. Pour les amateurs, la plupart de ces jeux de mots idiots sont disponibles ici : www.yusuketeam.com/humour/ken_bestof.zip