Les Infiltrés

Avec ce remake du polar HK Infernal Affairs, Matin Scorsese renoue avec le milieu dans lequel il a grandi : celui du crime organisé. L’action a traversé le Pacifique pour s’ancrer à Boston, au cœur de la mafia irlandaise où un flic a été infiltré. Il a pour mission d’en faire tomber le boss, un caïd vieillissant accro au cul et méchant comme le diable. En vieux renard, le gangster a lui aussi une l’idée d’injecter un indic au sein de la police locale. Chaque mouchard va devoir découvrir l’identité de l’autre afin de ne pas être mis hors circuit.

Du matériau d’origine, Martin Scorsese n’a conservé que l’idée principale ainsi que certaines scènes qu’il a quasiment cinématographié à l’identique. Quoi qu’on en dise, il s’agit bien-là d’un film personnel à son auteur. Un objet où l’ultra stylisation et l’élégance visuelle du film chinois ont laissé place à un climat viril et souillon matérialisé par une image le plus souvent décolorée, un dialogue toujours injurieux et une bande son rock’n’roll incisive. Brute de décoffrage, la mise en scène de Marty se concentre essentiellement sur une violence à fleur de peau, qu’elle soit physique ou psychologique, montrée net ou suggérée en hors champ. Quant au scénario, plus travaillé – bien que s’égarant parfois inutilement - il est davantage axé sur l’itinéraire parallèle des deux taupes, deux hommes dont la confrontation n’a pas l’allure de respect mutuel qui unissait Yan et Ming mais se traduit au contraire par un duel sec et brutal entre un flic loyal et un salaud intégral.

Dense et fouillé, le profil des infiltrés donne une certaine saveur au film. Leo DiCaprio et Matt Damon s’en donnent à cœur joie en jouant sur la corde raide, incarnant deux hommes dont le fatum fuit une irrémissible damnation. Maternelle et sensuelle, la comédienne Vera Faminga lie les deux hommes, fiancée à l’un et maîtresse de l’autre. Elle amène un peu d’élégance et de féminité à cette fresque pleine de brutalité et d’amertume. Ce qui n’est guère le cas du père Jack Nicholson, génial en cochon malfaisant. Dans le rôle d’un authentique criminel bostonien, l’acteur livre un numéro de cabotin dont il a le secret. S’efforçant d’être à la fois drôle et inquiétant, il en fait parfois un peu trop, mais la jubilation est bien là. Celle-ci se ressent d’ailleurs tout au long de The Departed. Une approche tout simplement différente de sa source à laquelle il est finalement assez vain de l'opposer ou la rapprocher …