Superman - Édition collector - DVD

L'image de la version 1978 est la même que celle de la version restaurée pour l'édition DVD datant de 2001, elle possède de belles couleurs et une qualité générale remarquable. Cependant elle est loin d'être exempte de défauts, en particulier un grain parfois très visible, quelques imprécisions et des défauts photographiés encore assez nombreux.

Image version 1978 : 8/10

Version cinéma 1978
Version longue 2000
La version longue de 2000 possède aussi de très belles couleurs et une excellente tenue globale. Mais en la comparant avec le film de 1978, on se rend compte que l'image a été adoucie et la luminosité augmentée. Si le grain est moins visible, certaines teintes sont nettement plus pâles et un léger flou apparaît. L'image de la version 78 s'avère ainsi plus satisfaisante, même si ce nouveau transfert demeure très honorable.

Image version longue 2000 : 7/10

Version cinéma 1978
Version longue 2000
Version cinéma 1978
Version longue 2000

La nouvelle qui va bien sûr faire bondir de joie les nostalgiques, c'est qu'avec le retour de la version originale de 1978 de Superman, c'est aussi la résurrection de la VF d'époque. Le mixage DD 2.0 stéréo de cette piste pâlit en comparaison de celui de la VO. Mais peu importe si le manque de puissance et les dialogues étouffés ne rendent pas cette VF remarquable, c'est bien ce doublage aux saveurs de souvenirs d'enfance qui ravira plus d'un spectateur. Bien sûr, la VO possède un remixage DD 5.1 qui creuse la différence dès le générique et ses crédits rugissants. Amplitude, richesse, précision, tout ce que l'on peut demander à une relecture sonore est ici présent.

La version longue de 2000 propose un mixage DD 5.1 pour la VO et la VF. La version française est donc celle refaite pour l'édition DVD de 2001, elle semble bien fade par rapport à celle que nous connaissions avant. Les voix sont trop mises en avant et même si pour le reste la piste est identique à la VO, on reste déçu. Evidemment la version originale remporte elle tous les suffrage, avec les mêmes qualités que pour le film de 1978.

La majorité des bonus de cette édition ultimate proviennent de la précédente édition de Superman parue en 2001.
L'intégralité des suppléments du disque de la version longue (dont le commentaire audio de Donner et Mankiewicz) ainsi que ceux du DVD 3 sont les mêmes que ceux de l'édition collector déjà testée en ces lieux.
La version longue ne fait qu'ajouter les 10 minutes de scènes supplémentaires, également présentes sur le disque 3. Ces scènes explicitent certains éléments du scénario (comme par exemple le fait que la petite fille du train est bien Lois Lane) mais renforcent aussi le pont entre ce premier opus et la suite voulue par Donner (et à présent enfin disponible sur le collector ultimate de Superman II).

Sur le disque 1 proposant la version originale de 1978, nous découvrons un commentaire audio (toujours et encore non sous-titré) du producteur Pierre Spengler et du producteur exécutif Ilya Salkind. Très dense, sans le moindre temps mort, cet entretien très intéressant est inévitablement parfois redondant avec celui de Donner, ainsi qu'avec les multiples documentaires présents sur les autres disques. Mais il offre une bonne vue d'ensemble de Superman, de sa création à sa postérité.

DVD 4
Making of : émission spéciale (1978) (51min)
Le documentaire sur le tournage conçu à l'époque pour la télévision américaine. Très promotionnel, ce bonus vaut à la fois pour son charme désuet et surtout pour les interviews d'époque qui permettent de revoir Christopher Reeve et Marlon Brando. Amusant donc de découvrir l'envers du décor des fameuses séquences tournées par Brando pour le cachet le plus élevé de l'histoire du cinéma (et sous une moumoute inoubliable). Ce making of n'est alors qu'une succession de séquences du film avec le contrepoint de leur tournage, doublées par une voix off emphatique. Quelques petites anecdotes plus ou moins savoureuses parcourent le programme.

Premier long-métrage de Superman (60min)
Mis en scène en 1951 par Lee Sholem, ce Superman and the mole men (connu sous le titre pittoresque de Superman et les nains de l'enfer) est un document historique et sans doute pas davantage. Il faut attendre près de la moitié du métrage pour voir arriver Superman (incarné par un George Reeve relativement convaincant) mais ce sont surtout les « mole men » qui risquent d'achever les spectateurs les moins endurcis. Dignes des fleurons du nanar des années 50, ces créatures sont particulièrement drôles et jamais inquiétantes. Peu importe car entre un rythme pépère, une mise en scène statique et un manque de fantaisie assez regrettable, ce Superman est une sucrerie pour amateurs. L'image bénéficie d'un bon contraste mais se révèle particulièrement instable et abimée par une compression très voyante. Le son est étouffé et les dialogues parfois assez inaudibles.

Le Superman des studios Fleischer (75min)
Il s'agit en fait de 9 dessins animés réalisés entre 1941 et 1942, sans doute pour contribuer à exalter le sentiment national durant la guerre. Environ 10 minutes par épisode et une répétitivité certaine, Superman passant son temps à combattre des monstres ou à empêcher des catastrophes (volcan, tremblement de terre, etc…). L'ensemble est bien sûr très daté, mais le design demeure plaisant et plutôt réussi. Le thème musical peut lasser par contre, tant il est ressassé d'épisode en épisode (mais il ne vaut mieux pas tous les regarder à la suite).