Inédit en France, Shinjuku Incident est à découvrir en HD avec une image sublime. L'histoire se déroule principalement dans un Tokyo aux couleurs saturées à souhait aussi bien de jour comme de nuit.  Quelques allers-retours en Chine, en guise de flashbacks, présentent une palette chromatique volontairement réduite. In fine, ce transfert est quasiment maitrisé de bout en bout. Le seul bémol ici réside dans les niveaux de noirs qui ont tendance à baisser pendant les séquences nocturnes  et surtout sur la dernière partie du film. Mais il ne sera pas difficile de passer outre cet inconvénient car l'image brille également par son piqué. La définition accrue et l'éventail des couleurs sont un régal pour les rétines.

L'acoustique du film s'apprécie en DTS HD Master Audio 5.1 aussi bien en VO qu'en VF. Malheureusement, les deux pistes ne se valent pas malgré un « bitrate » identique (2,5 Mbps en moyenne). La piste cantonaise/japonaise remporte de loin tous les suffrages tant elle est plus dynamique et plus puissante que son homologue française. Les dialogues se mêlent très bien aux ambiances grâce à un découpage soigné et une localisation idoine. La VF, elle, privilégie les dialogues mais annihile à l'occasion quelques ambiances et perd un peu de punch. Néanmoins, les effets à l'arrière sont toujours là et l'écoute de cette piste n'est pas désagréable. On remarque que le doublage français est correct dans l'ensemble et qu'il est assez drôle de voir comment la traduction arrive à contourner les méprises entre le japonais et le chinois.

Pour cette édition, Metropolitan a repris quelques bonus de l'édition « Ultimate » anglaise à savoir un making of et deux interviews (sur les sept disponibles Outre-Manche). Pour compléter, des bandes-annonces, des teasers et des scènes alternatives ont été récupérées de l'édition hongkongaise. Malheureusement, le plus intéressant a dû rester sur le disque anglais car les modules sur les difficultés du tournage, la pré-production et les scènes d'action sont absents ici. Il faudra se contenter du making of promo où on peut voir quelques moments de tournage et des entrevues des acteurs Jackie Chan et Daniel Wu qui ont servies en partie pour le bonus précédent. Il y a donc peu à se mettre sous la dent mais c'est toujours mieux que rien.

Apport HD : Indéniablement, les bénéfices de la haute définition profitent au son et surtout à l'image. Les amateurs de Jackie Chan, prêts à le voir dans un rôle à contre-emploi, peuvent y aller les yeux fermés.