Copie chimique à l'émulsion ancienne, très abîmée notamment sur les bords de l'image durant certaines séquences mais copie dénuée de rayures et de brûlures. Certains plans sont en mauvais état, d'autres en très bon état. Master vidéo honorable, en général très bien défini, parfois moins mais dans ce cas il faut plutôt incriminer l'état chimique induisant une perte irrémédiable. Au total, une édition bien supérieure aux anciennes versions magnétiques et qui peut rivaliser sans peine avec les autres éditions numériques du film, provenant parfois d'un « domaine public » moins bien entretenu : ce dernier varie entre jungle et jardin, il est vrai, régulièrement, selon les titres et leur popularité. Mais on attend encore, vainement pour l'instant, une édition réellement restaurée du point de vue chimique de ce film majeur de l'histoire du cinéma fantastique américain : un Blue-ray, un jour ?

VOSTF uniquement proposée ; dommage, car la VF existait : elle avait été dirigée par le cinéaste Henri Diamant-Berger et exploitée à Paris le 14 décembre 1934. Piste sonore en assez bon état compte tenu de l'âge du matériel, et bien reproduite. Musique de Max Steiner, le compositeur l'année suivante de King Kong, très dynamique durant la seconde partie, imprimant un rythme impressionnant à l'action.

Un supplément remarquable en raison de sa rareté : le film Bloodlust ! (USA 1961) de Ralph Brooke, qui est l'une des variations inspirées par Les Chasses du comte Zaroff, remake jusqu'à présent totalement inédit chez nous. Les critiques et les historiens français du genre connaissent mieux A Game of Death (USA, 1945) de Robert Wise et le Run for the Sun [La Course au soleil] (USA 1956) de Roy Boulting avec Richard Widmark, d'ailleurs aujourd'hui tout aussi ignorés du grand public et dont nous souhaiterions aussi un jour la réédition : à vrai dire, on aurait préféré avoir l'un de ces deux-là en supplément.

Et la liste n'est pas limitative : il y en a d'autres encore, directement inspirés ou plus lointainement, par l'original de 1932. Concernant le film signé Brooke, il est d'une insigne médiocrité, louchant vers le « gore » à plusieurs reprises avec une insistance débile et malsaine produisant un effet plus comique que terrifiant, mais c'est aussi une bande-dessinée fauchée pour "teenagers" dont l'amateurisme renvoie à une histoire parallèle d'un cinéma fantastique pauvre de série C ou D : voir Al Adamson, dans les années 1970. En tout cas, une lacune filmographique de comblée, ce qui est toujours intéressant !