L'édition DVD du film de Joseph Losey était déjà une référence il y a quatre ans. Ce Blu-ray creuse le sillon de fort belle manière. La superbe restauration du DVD impressionnait déjà à l'époque. Mais il faut bien admettre que ce transfert 1080p / AVC repousse encore les limites pour un résultat étonnant. La finesse du codec haute-définition permet désormais d'accroitre l'éventail colorimétrique et cela fleure bon la perfection. Le rendu devient de facto bien plus naturel, les tissus dévoilent toute leur richesse, les teintes de peaux sont irréprochables (le visage de la légendaire soprane néo-zélandaise Kiri Te Kanawa laisse transparaitre ses origines maori comme jamais). C'est également l'occasion de louer la précision du piqué. Dans les plans rapprochés, on pourrait presque compter les cheveux des perruques extravagantes type Renaissance. Mais c'est bel et bien lors des plans larges que le transfert HD écrase le DVD de sa majesté : les séquences diurnes de Don Giovanni sont d'une beauté divine, les extérieurs en Vénétie en imposent, les cadres géométriques dans les travées des villas du Palladio dégagent une profondeur de champ remarquable assurant une belle tridimensionnalité. Le passage en Blu-ray marque aussi un retour du grain conférant à l'ensemble une patine argentique du plus bel effet. On notera que les quelques plans voilés déjà présents sur l'édition DVD se voient améliorés même si cela est essentiellement attribuable aux prises de vues de l'époque. De même, les quelques taches de copies sont davantage perceptibles en HD. Pour le reste, c'est du grand art.

Cliquez sur la capture ci-dessous pour accéder à notre galerie HD

Gaumont ne reconduit pas la piste VO italienne Dolby Stéréo d'origine. Elle est remplacée par une piste DTS-HD Stéréo plein débit parfaitement restaurée. L'absence de souffle et de drops comme la bonne dynamique ravira les puristes. Nos faveurs se dirigeront plutôt vers le mixage DTS-HD Master Audio 5.1. Là, le bond HD est moins évident que pour l'image car il faut dire que l'éditeur fut un pionnier en proposant une renversante piste DTS 5.1 96/24. Un flag étonnant trop peu utilisé à l'époque. C'était l'ancêtre du flux HD lossless grâce à un doublement de la fréquence, le tout sur un encodage 24 bits. Pour résumer, ce flag faisait passer le DTS-ES pour de la gnognotte. Dans tous les cas, on se retrouve avec un monstre de dynamique diffusant une partition à la tessiture sonore de haut niveau. La grande musique de Wolfgang Amadeus Mozart se voit libérée de la froideur numérique trop souvent constatée sur les mixages sonores des DVD. Mieux, elle retrouve toute sa chaleur. L'ouverture du champ sonore est large et nuancée, que ce soit dans les couches sonores instrumentales, dans les phases de chants enregistrées ou les vocalises en son direct ou les ambiances subtiles et bucoliques de Vénétie. Le DTS 5.1 96/24 était déjà énorme avec sa fréquence à 96 Hertz. Le flux HD reste à 48. Il est difficile de les départager. Malgré cela, on s'agenouille. On se tait. Et surtout on écoute.

Tous les excellents bonus de l'édition 2006 sont reportés. Et plutôt deux fois qu'une. Puisque l'on retrouvera le DVD de bonus dans ce digipack Blu-ray (chroniqué ici). Seul au final le splendide livret manque à l'appel.

Apport HD : On va te la faire courte lecteur ? Tu aimes l'opéra ? Les vocalises énervées de Ruggero Raimondi et Kiri Te Kanawa te donnent des frissons ? Tu es équipé HD et ton ampli aime quand le bel canto résonne ? Alors honore le travail de restauration de Gaumont de ce bien beau film de Joseph Losey. Quoi lecteur ? Ta marmaille prend en otage ton lecteur pour lui enfourner du Christophe Mae chaque jour que Dieu fait ? Dans ce cas, sache que l'Assistance publique est une option envisageable. Pour ne pas dire souhaitable.