Chaque épisode est présenté au format TV soit du 1.78 compatible ici en 16/9. L'encodage vaut plus que le détour et le coup d'œil en rendant hommage à la photo ultra travaillée faite d'ombres et de lumières assez tranchées et d'une palette de couleurs tirant invariablement vers le marron et l'ocre. Les « ambiances » à la bougie sont magnifiquement retranscrites avec juste un bémol sur certaines séquences en très basse lumière qui se mettent souvent et soudainement à fourmiller plus que de raison.

Bien entendu Deadwood se doit d'être vu en VO ne serait-ce que pour « apprécier » toute la richesse de la langue anglaise dans ce qu'elle a de plus fleurie, imagée et outrancière. On ne sait jamais, cela pourrait peut-être vous servir pour un futur séjour outre-atlantique !!!! Côté 5.1, on a affaire à un mixage très peu expansif du fait même de la nature de la série (tout dans la tchatche on vous dit !) mais quand un coup de feu intervient ou une ambiance de saloon arrive sans crier gare, c'est tout votre salon qui est à la fête avec des surround enveloppants et des basses bien présentes. Bref un joli petit travail d'orfèvre.

HBO vidéo nous offre cette première saison sur un plateau ou plutôt via un coffret six DVD de toute beauté. Les douze épisodes de la saison sont regroupés sur les cinq premiers disques alors que le sixième DVD contient près de deux heures de bonus.

On commencera d'abord par mentionner la présence de quatre commentaires audio (pour le détail, voire la fiche technique du DVD) qui, à l'exception du premier où David Milch commente d'une manière très factuelle l'épisode pilote, ne mettent en avant que les acteurs de la série. Une initiative certes heureuse et qui coupe un peu avec les mauvaises habitudes prises par l'éditeur (voire par exemple les trois premières saisons de Six Feet Under) mais qui n'empêche pas un certain ennui à leur écoute tant chacun ne fait qu'au mieux paraphraser ce qui se passe à l'écran. On mettra tout de même de côté celui de l'épisode 12 qui voit l'association Olyphant / McShane faire des étincelles et de nous rendre compte ainsi du réel degré de complicité qui règne au sein de l'équipe Deadwood (acteurs et techniciens).

Les suppléments du dernier disque se décomposent uniquement en featurettes plus ou moins longues se proposant chacune à sa manière de donner un coup de projecteur à la série. Deux d'entre elles sont des entretiens entre l'acteur Keith Carradine (Aka Wild Bill Hickok) et David Milch qui ont pour fil rouge, d'une part, le langage très cru usité dans la série (The New Language of the Old West) et, d'autre part, le mélange fusionnel entre histoire avec un grand « H » et situations ou caractères de fiction (An Imaginative Reality). Sans être transcendantes, elles permettent tout de même une très belle introduction aux méthodes de travail d'un David Milch obsédé par la véracité historique.

S'appuyant sur des photos d'époque et faisant intervenir des historiens et des experts de la période, une troisième featurette retrace l'histoire de Deadwood (The Real Deadwood) et crédibilise justement cette étonnante justesse historique au sein d'une série de fiction. Enfin, l'éditeur nous propose un making-of qui a le mérite d'être assez amusant à suivre mais qui ne fait que gratter la surface d'une série au demeurant bien trop complexe pour s'exposer en treize malheureuses minutes.

Le tout donne une interactivité assez conséquente mais au finale beaucoup trop convenue et sans surprise. On aurait aimé voir plus d'images de tournage au sein d'un vrai making-of qui aurait eu pour ambition de nous faire toucher du doigt le comment d'une telle réussite au sein d'une production aussi complexe, ambitieuse et sans concession.