Quelle que que soit la version que vous choisirez de visionner, le transfert (16/9 compatible 4/3) délivre une image de toute beauté. Le montage 1982 a ainsi bénéficié d'une restauration de tout premier plan. On redécouvre le film dans une qualité jusqu'ici inédite avec notamment des contrastes appuyés et des couleurs chatoyantes, le tout encodé dans les règles de l'art.

La bande son a bénéficié d'un lifting particulièrement salvateur comme l'atteste la présence de mixages Dolby Digital 5.1 EX (sans flag) et DTS ES 6.1 (sans flag) étonnamment performants. On est ainsi séduit par l'enveloppe sonore qui utilise à bon escient les surrounds, avec une volonté manifeste de mettre en vedette la formidable partition de John Williams. Du travail d'orfèvre qui prend toutefois sa pleine mesure en VO, l'ouverture des canaux et la dynamique y étant plus manifeste.

Avant de se plonger dans l'aventure extraordinaire que fut le tournage d'E.T. via les multiples making of et autres documentaires que propose l'édition 3 DVD, il est important de revenir sur le remontage et les changements opérés par Spielberg pour la version 2002.

Si la transformation la plus critiquée - à juste titre - est la suppression des armes des agents du gouvernement au profit de talkies-walkies (lors de deux séquences, et principalement lors de l'envol des enfants à bord de leur vélo), il faut reconnaître que Spielberg nous avait mis en garde il y a déjà quelques années. En effet, dans l'édition Laserdisc Collector NTSC, le réalisateur expliquait que s'il devait ressortir le film un jour, en tenant compte des évolutions techniques, il supprimerait les armes. Une décision, on le sait, devenue incontournable dès 1985 à la suite de sa paternité.

L'autre ajout, assez malheureux, opéré par le cinéaste, est le fameux épisode de la noyade d'E.T. dans la baignoire. Si dans la version de 1982 on est encore, à cet instant, en train de découvrir E.T., il est désormais bien curieux et inapproprié dans le montage 2002 de devoir subir des séquences qui révèlent entièrement son aspect physique (notamment au niveau de son cou qui s'allonge déjà, et qui n'a donc plus du tout le même impact la deuxième fois lorsqu'il le montre aux trois enfants). Ceci dit, tout n'est pas négatif. En effet, même si l'on ne peut s'empêcher d'avoir un faible pour notre E.T. original, il faut reconnaître que l'ajout de plans numériques rend ses actions plus réalistes, plus crédibles (sa course éperdue dans la forêt étant ainsi plus efficace visuellement), et même parfois plus émouvantes (ses yeux en CGI offrant une plus grande palette d'expressions). L'autre séquence totalement inédite, celle où Mary (Dee Wallace) part le soir d'Halloween à la recherche de ses trois enfants, s'intègre parfaitement au récit et permet à Drew Barrymore de sortir une réplique totalement craquante.

Enfin, et c'est sans doute là que le bât blesse le plus, la fameuse réplique de Mary qui reproche à son fils aîné son déguisement d'Halloween a été altérée. Dans la version 1982, elle lui disait « Tu ne vas pas sortir habillé en terroriste » ; le montage 2002 supprime le mot « terroriste » pour le remplacer par « hippie » en VO et « baba cool » en VF. Si l'ombre des évènements du 11 Septembre semble planer sur cette modification, il faut savoir que les versions VHS du film avaient déjà, il y a de nombreuses années, transformé la phrase en un « Tu ne vas pas sortir habillé comme ça ». En France, d'ailleurs, il n'existe aucune version vidéo avec le mot « terroriste ». Et c'est malheureusement toujours le cas après la sortie de la version triple DVD. En effet, cette dernière, qui propose soi-disant la version de 1982, se contente de reprendre la piste sonore de la version 2002, et on a ainsi le droit au terme « baba cool » (alors que dans le même temps, la VO propose bien le terme « terroriste »). À noter, pour ceux qui se jetteraient sur l'une des éditions zone 1, que le problème est exactement le même. Résultat, il y a de quoi vraiment avoir le blues.

A noter que tous les suppléments sont proposés avec des sous-titres français optionnels.

Si le premier disque, celui qui contient la version 2002, n'offre en apparence qu'un seul bonus, une courte introduction explicative de Spielberg (1min 57s), il sera judicieux de la visionner, puisque l'on peut sélectionner ensuite la piste sonore contenant l'enregistrement live fait par John Williams et son orchestre lors de la première d'E.T. 2002.

Le deuxième disque propose un lot conséquent de bonus, qui certes ont tendance à se répéter, mais qui ont l'immense qualité de proposer de nombreuses images d'archive tout en s'évertuant à nous faire comprendre pourquoi E.T. est devenu un tel phénomène. Bref, on est à des années-lumières des making of promotionnels qui fleurissent désormais à tout bout champ sur n'importe quelle édition supposée Collector.

L'évolution et la création d'E.T. (50min 16s) fait avant tout ressortir la présence constante de Spielberg auprès des enfants (comme ce fut déjà le cas sur Rencontres du troisième type), créant ainsi une intimité et une complicité qui rejaillit sur leur prestation. On apprend que le tournage respecta l'ordre chronologique, renforçant du coup la sensibilité et les émotions des jeunes acteurs. Y figure aussi les essais impressionnants de Henry Thomas (Elliott) qui fut engagé sur le champ. Enfin, une grande partie du documentaire est consacrée au montage 2002 que Spielberg et consorts tentent de justifier (utilisation des technologies actuelles que de toute façon Spielberg aurait utilisées si elles avaient existé en 1981). À noter que si la scène avec Harrison Ford, en proviseur de l'école d'Elliott, n'a pas été réintégrée dans le montage 2002, c'est avant tout parce que cela aurait donné l'impression qu'il « remakait » trop E.T.

Le document intitulé La Réunion (17min 55s), regroupant les principaux comédiens, plus Spielberg et Kathleen Kennedy, pour la sortie de la version 2002, est malheureusement trop redondant. Mais, les images du tournage associées à certaines anecdotes font que l'on reste captivé.

  

L'avant-première du vingtième anniversaire (17min 48s) est un document extraordinaire. On assiste en témoin privilégié à la première de la version 2002 qui eu lieu à Los Angeles avec une particularité de taille : John Williams et son orchestre jouèrent la bande originale en live avec le texte et les effets sonores déjà préenregistrés sur la bande-son. Un pari technique emporté haut la main que ce reportage permet de revivre, un peu comme si nous avions eu la chance d'assister à l'événement.

Enfin, pour cloturer ce second DVD, l'interactivité se referme sur un ensemble d'images d'archives, de dessins préparatoires, de documents sur le marchandising de l'époque (ah ! la montre E.T.) ainsi que la article-details_c-trailers version 2002 et une section bonus via votre lecteur de DVD-rom.

  

  

Ceux qui opteront pour l'édition triple afin de posséder la version 1982 (à noter que le zone 1 double DVD, sous la supervisation de Spielberg en personne, contient les deux montages) pourront en outre voir la article-details_c-trailers d'époque, découvrir un formidable documentaire, A Look Back (37min 43s), qui fut produit à l'occasion de la sortie du LD Collector, soit plus de cinq ans avant le vingtième anniversaire d'E.T., et qui permet surtout de compléter à merveille tout ce que le deuxième disque évoquait. On apprend ainsi que Spielberg a proposé le film à Columbia, mais que ceux-ci ont choisi de développer un autre projet en cours (Starman), que le tournage l'a préparé à être père, que le premier script écrit par John Sayles (Night Skies) fut jugé trop violent par Spielberg, ou encore que les yeux d'E.T. sont inspirés de ceux d'Albert Einstein, Ernest Hemingway et Carl Sandburg.

En attendant une édition ultime, reprenant l'intégralité des suppléments du coffret LD, et proposant un commentaire audio de Spielberg et de son casting (on peut rêver), la qualité du coffret triple DVD (l'achat qui s'impose pour tous ceux qui aiment vraiment le film) aura de quoi satisfaire les plus exigeants des DVDphages.