Le DVD était déjà remarquable en soi. Le Blu-ray ne fait que creuser brillamment le sillon avec un transfert 1080p / AVC de haut vol (sans jeu de mots). L'image d'In the air se révèle d'une précision chirurgicale doublée d'une belle profondeur de champ maximisant de facto le rendu tridimensionnel dans les plans larges. On en veut pour preuve les nombreuses plongées décrivant avec force détails les gratte-ciels des différentes villes que notre héros visite pour licencier à tour de bras. Au sol, c'est pratiquement du même acabit avec un soin tout particulier pour le rendu des tissus et des textures vitreuses ou boisées des lounge bars. D'ailleurs, l'image de ce Blu-ray apporte un surplus de clarté par rapport au DVD non négligeable. Les noirs font montre de richesse et de générosité. Les seuls bémols sont à chercher du côté de la colorimétrie, où il n'est pas rare que le visage de George Clooney soit un peu trop orangé et brillant, et les contrastes manquant quelque peu de nuances dans les scènes en basse lumière.

Paramount adopte le codec DTS-HD Master Audio 5.1 pour la VO et une Dolby Digital 5.1 pour la VF. Le flux HD emporte bien évidemment le morceau sur le plan de la dynamique et de l'homogénéité. Dans tous les cas, ce ne sont pas des pistes dévastatrices de blockbuster. Elles ne déméritent pas pour autant grâce à une restitution cristalline des dialogues qui demeurent la priorité absolue d'In the air. Il faudra tendre davantage l'oreille sur les canaux arrières pour percevoir une ambiophonie discrète en de rares occasions. Et même une ambiance clubbing de symposium n'offrira jamais réellement une puissante sensation d'immersion. Restent toutefois des mixages solides et recommandables.

Paramount reprend l'intégralité des suppléments présents sur le DVD (testé ici) et adjoint 11 minutes supplémentaires de bonus en exclusivité pour ce Blu-ray. Ainsi, on passe de 5 à 13 scènes coupées (23min) toujours avec le commentaire optionnel de Jason Reitman, même si les plus intéressantes étaient déjà présentes auparavant. Vient ensuite un clip vidéo (1min) compilant des extraits du film et du tournage sur fond de Sad Brad Smith. Le module Storyboard (1min) porte un titre trompeur puisqu'il s'agit des répétitions filmées de scènes avec des doublures pour un intérêt limité. Le module le plus drôle est le dernier : une fausse pub American Airlines (1min) dans laquelle George Clooney en mode déconne simule dans le cockpit d'un avion une opération kamikaze. C'est tout.

Apport HD : Sur le papier, In the air en Blu-ray remporte le morceau. En vrai, c'est sans contestation le cas sur la technique. Moins sur l'éditorial. On recommande malgré tout l'achat.