Format d'origine respecté en 1.37 4/3 Technicolor. Copie chimique presque parfaitement restaurée et numérisation admirable : certains plans ont presque l'air en relief tant la définition est stupéfiante. Belle direction classique de la photographie et montage régulièrement spectaculaire.

VOSTF et VF d'époque Dolby Digital Mono 2.0 : offre complète pour le cinéphile francophone. Autres langues disponibles : allemand, italien. Autres sous-titres disponibles : anglais, allemand, italien, grec, turc, arabe. VF d'époque en excellent état. Musique flamboyante de George Dunning et grande scène des sept voiles composée par Danièle Amfitheatrof, en partie inspirée par La Danse des sept voiles de l'opéra Salomé de Richard Strauss (1864-1949) composé d'après la pièce de théâtre d'Oscar Wilde, écrite en 1890, que Strauss et son ami Romain Rolland avaient traduite ensemble, et dont Sarah Bernhardt avait créé le rôle en 1892. Nous devons ces renseignements à la notice érudite du musicologue Marcel Marnat imprimée sur notre disque Phillips, coll. « Invitation à la musique », contenant une petite anthologie de quelques-uns des plus célèbres fragments symphoniques de Richard Strauss, dirigés par Antal Dorati et Paul Paray. À noter que la pièce comme l'opéra reposent sur une histoire plus proche de celle mentionnée dans le Nouveau testament que l'histoire du film de Dieterle.