New Line (éditeur US du film) étant connu pour le rendu argentique de ses DVD, on n'est pas vraiment surpris de se retrouver face à une image splendide qui nous rappelle avec bonheur à quel point Mar adentro possède une photo superbe. De la gestion admirable des contrastes jusqu'à la qualité de l'encodage numérique (aucun ou presque défaut de compression) en passant par l'impeccable définition d'ensemble (les gros plans sont magnifiques de précision), l'image est une réussite enthousiasmante.

Présenté en espagnol DD 5.1 ou français Dolby Surround, les pistes sonores de Mar adentro montrent une nouvelle fois l'impressionnante maîtrise technique de son cinéaste qui aime à soigner ses bande-sons. Bien sûr au vu du sujet, les mix 5.1 ou 2.0 ne sont guère impressionnants au premier abord. Mais petit à petit, on en vient à être sous le charme de cette capacité à rendre intelligible la moindre ambiance. Limpide, précise, la bande son, surtout en VO, nous permet de plonger dans l'univers particulier de Ramon Sanpedro. Et elle s'offre quelques envolées lyriques du plus bel effet lors des séquences aériennes où la musique composée par Aménabar prend une importance primordiale.
Si elle s'en sort avec les honneurs, la VF 2.0 Surround souffre d'une mise en avant parfois bien trop prégnante.

Après avoir découvert les différentes éditions DVD de ses films, on sait que Alejandro Amenábar est un fervent adepte du support et qu'il n'a pas son pareil pour chercher à offrir à ses admirateurs les suppléments les plus pertinents pour appréhender le processus de création de ses oeuvres. Le DVD américain (copie plus ou moins conforme du zone 2 espagnol et on l'espère du futur disque français) ne déroge pas à cet adage et s'impose comme l'une des plus belles éditions de l'année. Pourquoi ? Tout simplement par la grâce d'un commentaire audio énorme et d'un making of absolument génial.

À partir de menus sobres (seul le menu principal est animé), l'édition nous invite à découvrir tout d'abord des scènes coupées (espagnol sous-titré anglais) au nombre de trois (6min 21s) : I want you to go (1min 07s), Julia changes her mind (4min 28s) et Dedication (46s). Les deux premières sont des scènes entre julia et son mari, la dernière porte sur le neveu et la soeur de Ramon. Même si elles se seraient parfaitement intégrées au film, elles n'auraient rien apporté fondamentalement de plus au récit.

Les choses sérieuses débutent réellement avec le commentaire audio d'Alejandro Amenábar (espagnol sous-titré anglais). S'il commence en disant qu'il n'est pas sûr que son commentaire soit très intéressant en comparaison de ce qu'apporte le documentaire très complet présent sur le DVD, on n'est pas dupe tant on connaît à quel point le bonhomme excelle dans l'exercice (à ce jour, son commentaire sur Les autres, reste l'une des plus brillantes et passionnantes pistes commentées que le support ait pu nous offrir). Une fois de plus, le cinéaste nous donne raison et propose un supplément absolument inestimable. Se prêtant au jeu avec beaucoup de conviction, il aborde différents sujet techniques et nous parle de ses motivations à porter à l'écran la vie de Ramon Sanpedro. Jamais à court d'anecdotes ou de détails techniques, Amenábar passionne son auditoire avec une maestria confondante. C'est simple, on serait capable de l'écouter durant des heures.

Mais le plus beau est peut être encore à venir avec l'extraordinaire documentaire A trip to Sea Inside. Un making of constamment passionant de 84 minutes (espagnol sous-titré anglais) qui retraçe de façon linéaire la création du film depuis l'écriture du scénario avec Jill Mattéo, en passant par la pré-production et le tournage pour finir sur la post-production, la composition de la musique par Aménabar et les réflexions de l'équipe. Incroyablement complet, ce précieux document nous plonge comme rarement au coeur du processus de création d'un film et de la vision de son auteur. Même les quelques redondances inévitables ne peuvent atténuer le sentiment de plénitude qui nous envahit devant un bonus capable de nous placer en témoin privilégié de la naissance d'une oeuvre rare et mémorable. À ce titre, on découvre à quel point Amenábar est fan du support DVD puisqu'il a accepté d'être filmé durant l'écriture du scénario avec Jill Mattéo.

Un immense moment d'interactivité qui se décompose en trois chapitres, chacun abordant des thémes différents :
Preparing the journey : écriture du scénario, préparation de Javier Bardem au rôle de Ramon Sanpedro, casting et planification du tournage.
The journey : le tournage, tout d'abord en Galicée puis à Madrid en studio.
The end of the journey : montage, effets visuels, composition et orchestration de la musique.

Pour compléter cette interactivité de rêve, on peut se ballader dans différentes galeries : une photo gallerie composée de 32 photos tirées du film (nombreuses) et du tournage (rares), une section storyboard articulée autour de la séquence de l'accident (32 planches) et une galerie de dessins consacrée aux décors (17).
Pour finir, l'éditeur propose la article-details_c-trailers du film ainsi que celles de Vera Drake et The New World.