On pourrait recopier ce que l'on avait écrit pour le premier film.  Ce transfert 1080p / AVC reconduit la forte saturation des couleurs (y compris dans les teintes de peau). Le niveau de détail est plus qu'appréciable, tant du côté des rongeurs poilus que du côté des humains même si ce piqué particulièrement aiguisé fait souvent ressortir les images infographiques. Le grain se montre un tantinet plus apparent que sur le premier volet. On pourra remarquer en de très rares occasions de légères taches de copie. Le mix DTS-HD Master Audio sait se montrer particulièrement en forme lors des passages musicaux. L'amateur éclairé ricanera quant à la réalité de la musique par rapport à l'axe de la caméra ou la synchro image / son. Ce n'est pas réellement un problème. Pour l'affreuse reprise de You Really Got Me des Kinks, les satellites avant et arrière ainsi que le déferlement de graves sont fortement sollicités. Dans les phases plus calmes, la frontalité est de mise. La piste VF DTS 5.1 souffre à nouveau de sa plus forte compression.

Vous avez eu envie de crever devant le premier volet ? Il avait au moins pour lui de ne pas être trop bardé de bonus. Entretemps, le carton du film a décidé la Fox à sortir le grand jeu côté suppléments. Mais, quantité ne rime pas forcément avec qualité. C'est bien simple : à l'exception de la piste pop-up informative susceptibles d'initier les plus jeunes à la bonne musique, le document rétrospectif qui fait doublon avec le premier film et l'anatomie d'une scène, basé sur les effets spéciaux (étrangement, le module le plus court), le reste repose essentiellement sur l'affreux répertoire musical du film avec un déluge de commentaires laudateurs pénibles à la longue et un bien bel humour vraiment pas drôle. Mention spéciale à l'infâme jukebox intégrant l'option ultime pour qu'une vague de suicide s'abatte chez les jeunes parents : la lecture en boucle des morceaux revisités par les chipmunks. Une certaine idée de l'enfer pour le testeur DVD (c'était voulu/ Gniark - note du relecteur).

Apport HD : Tu as résisté au premier volet en Blu-ray et tu souhaiterais remettre le couvert, lecteur ? J'AI DIT : TU SOUHAITERAIS REMETTRE L... mais tu as les oreilles qui saignent, lecteur ! Ton niveau de masochisme m'impressionne. Tant que t'y es :  dis également adieu à la cervelle de ta descendance. Parce que, transfert HD réussi ou non, c'est corrosif la niaiserie de ces bestioles !