La Peau débarque en Blu-ray avec un transfert HD au format 1.33 tout neuf. Si la restauration donne sur l'ensemble un résultat similaire à La Nuit de Varennes, l'image reste hétérogène. Quelques plans semblent bien plus abîmés que d'autres ; ils contiennent plus de grain et parfois un effet de clignotement. Cela est moins dramatique sur des scènes de jour que sur des scènes nocturnes. D'ailleurs, l'effet de la restauration n'opère qu'à partir de la quatrième minute du film où l'image devient plus propre, plus lumineuse et plus intense au niveau des couleurs. On constatera le traitement de la couleur blanche qui, sous les projecteurs du chef opérateur Armando Nannuzzi, a tendance à « brûler » (intensité extrême et peu élégante). Il en est de même dans les scènes d'intérieur face à de grandes baies vitrées ou autres fenêtres. Certaines séquences en extérieur présentent également un ciel blanc ; tout cela est dû à un choix artistique et technique qui a été respecté. À défaut d'être renversant, le piqué est honorable et donne un peu de profondeur sur les plans larges. In fine, le résultat est satisfaisant et la séquence du feu vers la fin du film mérite d'être vue dans ces conditions.

 

 

Accédez à la galerie en cliquant sur les captures ci-dessous

 

 

La bande-son fait aussi peau neuve via deux pistes DTS-HD Master Audio mono 2.0. Nous avons d'un côté la piste originale italienne et de l'autre le doublage français. Ttechniquement, on vous conseillera la piste d'origine car elle s'avère plus dynamique. Elle mélange parfaitement la partition très classique de Lalo Schifrin avec les dialogues et les ambiances. Lorsque ces éléments sont combinés sur la piste française, ça peut devenir une cacophonie. D'autant plus que l'ensemble paraît plus tassé que sur la piste d'origine ; certaines ambiances disparaissent pendant des scènes dialoguées. Les voix sont donc mises en avant par rapport au reste de la bande-son ; elles ont tout de même le mérite d'être claires et d'avoir une forte présence.

 

Malgré ces inconvénients, on vous encourage à aller écouter ce doublage « couillu » qui n'est pas si loin de celui du Maître de guerre. On peut avoir ce type de répliques fleuries (dans tous les sens du terme) : « - La syphilis détruit leur force pour combattre... pénis par pénis. - Ecoutez général Guillaume, chaque mois je reçois d'Amérique des provisions limitées de pénicilline, selon vous qui doit les avoir en priorité ? Des détraqués qui sodomisent des fleurs ou bien de vigoureuses bites américaines ?! »  On vous avait prévenus. Et lorsque la dernière réplique est dite par Burt Lancaster, ça vaut son « pesant de ca'huètes » comme dirait l'autre. Tout cela pour vous dire que le son de cette édition est appréciable à plus d'un titre même s'il reste limité par la monophonie.

 

 

Dans l'interactivité, nous retrouvons la réalisatrice Liliana Cavani rappelant dans un module le contexte historique et le choix des activités des Hommes en temps de guerre ; dans un autre, elle revient sur l'auteur du roman, Curzo Malaporte, dont est tiré le film et joué par Marcello Mastroianni. Le bonus intitulé À la frontière de l'apocalypse fonctionne comme les modules précédents ; il s'agit d'une interview du metteur en scène filmée par Dominique Maillet. C'est l'entretien le plus long car le tournage et sa production sont abordés. On y apprend la complexité de tourner dans les rues de Naples où les gens n'acceptent pas l'autorité, comment Burt Lancaster a accepté de jouer gracieusement pour le film ou encore la stratégie de la sortie de Portier de nuit (qui est intéressante mais qui ne ramène pas à celle de La Peau). Il est dommage que les rôles féminins soient laissés pour compte ; outre l'absence de Claudia Cardinale, son nom n'est même pas évoqué malgré son rôle mineur.

 

Inédit sur cette édition, Dante Ferretti revisite Naples est une courte entrevue où le célèbre chef décorateur de Fellini, entre autres, se remémore les exigences techniques du projet sur les décors extérieurs. Content d'avoir contribué au film, il expose au final l'opposition entre la vision imaginaire de Fellini et celle plus réaliste de Liliana Cavani qu'il apprécie tout autant.

 

 

Apport HD : On retrouve une plus grande densité dans l'image (dans la compression et les couleurs) et dans le son. Un sympathique et court bonus sur les décors ajoute une plus-value non négligeable à l'ensemble pour les fans du film et de Dante Ferretti.