Dès les premières images, l'édition Blu-ray d'À l'origine se positionne illico parmi ce qui se fait de mieux sur le support. Pourvu d'un master irréprochable de propreté (pour un long-métrage datant de 2009, c'est le moins que l'on puisse en attendre) et d'un encodage AVC maîtrisé de longue date par Europa (le bitrate oscille entre 30 et 40Mb/s), le rendu vidéo frappe d'entrée par sa précision et son respect du souvenir de la vision en salles. La palette chromatique notamment, dans des teintes froides, est restituée à la perfection dans toute sa pâleur tandis que le petit côté argentique que l'on aime voir en HD est présent en permanence. De jour comme de nuit, aucun défaut de compression n'est visible, pas plus qu'un quelconque bruit vidéo. Enfin, les plans larges sur le chantier laissent éclater une profondeur de champ à perte de vue tandis que les gros plans sur les visages (Cluzet en tête) permettent d'apprécier un niveau de précision et de détails plus que confortable. En définitive, l'image HD d'À l'origine est un sans faute.

Accédez à la galerie en cliquant sur les captures ci-dessous

L'audio n'est pas en reste et l'unique piste DTS-HD Master Audio 5.1 avec son bitrate oscillant entre 4 et 5Mb/s en moyenne est tout aussi impressionnante. Si la première demi-heure du film se montre relativement sage, dès que le chantier se met en branle, l'activité acoustique fait de même. Ainsi, la valse des véhicules donne souvent lieu à des effets aussi précis que prégnants auxquels se joignent des basses fréquences marquées (cf. l'arrivée des camions à la 39ème minute). Mais s'il y a un élément de la bande-son qui tire le meilleur du flux HD, c'est bien le score signé Cliff Martinez, ample, puissant et spatialisé. Parfaitement équilibré, le mixage 5.1 n'obstrue en rien la parfaite limpidité des dialogues, aboutissant à une expérience acoustique de tout premier choix.

Si l'image et le son raviront à n'en pas douter le home-cinéphile, il n'en sera pas de même de l'interactivité. Non seulement, les différents bonus sont proposés en SD (y compris la galerie de photos) mais de surcroit on ne trouve strictement aucun bonus en rapport avec le film : making of, interviews, commentaire audio... pas même la moindre bande-annonce (contrairement à la palanquée d'autres parutions Europa impossible à zapper au lancement du disque). Maigre consolation : la présence du court-métrage de Xavier intitulé L'interview.

Apport HD : Quel dommage que les bonus soient aussi succincts car en termes d'image et de son, la HD impose sa supériorité écrasante de bout en bout.